Scarborough Fair - Sarah Brightman

전망♬2005.11.24
조회385

 

 

  Scarborough Fair - Sarah Brightman

 

Scarborough Fair   Don't Know How To Love Him Scarborough Fair - Sarah Brightman Are you going to Scarborough Fair:
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.

On the side of a hill in the deep forest green.
Tracing of sparrow on snow-crested brown.
Blankets and bedclothes the child of the mountain
Sleeps unaware of the clarion call.

Tell her to make me a cambric shirt:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
Without no seams nor needle work,
Then she'll be a true love of mine.

On the side of a hill a sprinkling of leaves.
Washes the grave with silvery tears.
A soldier cleans and polishes a gun.
Sleeps unaware of the clarion call.

Tell her to find me an acre of land:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
Between the salt water and the sea strand,
Then she'll be a true love of mine.

War bellows blazing in scarlet battalions.
General order their soldiers to kill.
And to fight for a cause they've long ago forgotten.

Tell her to reap it with a sickle of leather:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
And gather it all in a bunch of heather,
Then she'll be a true love of mine.

 

Scarborough Fair - Sarah Brightman


스카브로우 시장으로 가거든
파슬리 세이지 로즈매리와 다임
그곳에 살고 있는 사람 중 한 여인에게 내 안부를 전해주세요
그녀는 전에 내가 진정 사랑했던 사람이라고

깊은 푸른 숲속의 동산 한쪽에서
눈빛으로 하얀 갈색의 모포와
침구위에 참새무늬로 윤곽을 그리며 산에 사는 소년은
전쟁나팔소리의 외침도 모르고 잠자고 있네

질 좋은 삼베옷을 만들어 달라고 그녀에게 전해주렴
파슬리,세이지,로즈매리,다임
그 옷을 만드는덴 솔기도 필요 없고 자수도 필요 없어요
그때가 되면 그녀는 내 진실한 사랑이 되는 거야

동산 산자락에서는 잎사귀들이 흩뿌려 내리면서
무덤을 은빛 눈물로 씻고 있네.
한 병사가 총을 청소하면서 윤기를 내고 있네
전쟁나팔소리의 외침도 모르고 잠자고 있네

가죽 낫으로 꽃을 자르라고 그녀에게 전해주렴
파슬리,세이지,로즈매리,다임
그 꽃을 모아 꽃다발을 만들어 달라고...
그때가 되면 그녀는 내 진실한 사랑이 되는 거야

전쟁이 포효하고 진홍색 대대가 불타 오르면서
장군은 병사들에게 죽이라고 명령하고..
오래 전에 잊어버린 그 대위를 위해서 말이야

스카브로우 시장으로 가거든
파슬리 세이지 로즈매리와 다임
그곳에 살고 있는 사람 중 한 여인에게 내 안부를 전해주세요
그녀는 전에 내가 진정 사랑했던 사람이라고
  Scarborough Fair - Sarah Brightman  

영국 버크햄스테드 출생으로 3세때부터 에름허스트 발레학교에서

예술가로서의 교육을 받기 시작하였으며, 12세때 전문극장에 데뷔하였다. 16세때 댄스 그룹 'Pan People'의 멤버로 활동하였으며, 18세때 초연되는 뮤지컬 <Cats>의 공개 오디션에 합격함으로서 뮤지컬 가수의 본격적인 활동을 전개하기 시작했다.   앤드류 로이드 웨버와 결혼하면서 <The Phantom of the Opera>, <레퀴엠>, <Aspects of Love> 등 그의 대표작들의 초연무대에서 전격 발탁되었고, 폭발적인 성공을 등에 없고 뮤지컬 스타로의 자리를 확고히 하게 된다.   Placido Domingo와의 협연에 이어 1992년 바로셀로나 올림픽에서 호세 카레라스와 함께 부른 'Amigos Para Simepre'는 전세계로 방송되면서 세계적인 스타로 발돋움하는 계기가 된다. 앤드류 로이드 웨버와 이혼 후, 잠시 공백을 거쳐, 거듭난 그녀는 미국으로 이주 후 만난 작곡가 프랑크 피터슨의 'Time to say goodbye'를 맹인테너 Andrea Bocelli와 함께 불러 세계적으로 1천만장 이상의 판매고를 이룩하는 대성공을 이룩하였다.