다음 대화를 듣고 연결될 수 있는 가장 적절한 응답 고르기. W: There's just one more question, Senator. Who will you be supporting in the upcoming election? M: Well, off the record, I support the candidate of my party. W: Can I put that in tomorrow's edition? M: _______________________ (a) I don't know how to write. (b) I hope it will come soon. (c) I'd rather you didn't. (d) I'm planning to vote. (W: 의원님, 질문 하나만 더 하겠습니다. 다가오는 선거에서 누구를 지지하실 겁니까?/M: 글쎄요. 비공개적으로, 전 저희 당 소속 후보를 지지합니다./W: 그 사실을 내일 신문에 기사화해도 되겠습니까?/M: 그러지 않는 것이 좋겠습니다.) 'off the record'라는 표현은 인터뷰를 하면서 비공식적으로 말하거나 또는 공표되기를 바라지 않는 말을 하는 경우에 종종 쓰인다. 대개 명예에 흠이 안 가도록 하기 위해서 논쟁 중이거나 정치적으로 정확하지 않은 논평을 하는 경우 쓰인다. 기사화해도 되겠냐고 물었으므로 '그러지 않는 것이 좋겠다'라고 답하는 (c)가 응답으로 알맞다. (Francis Caritas 서울대학교 초빙교수) ◆ 영어 청취 www.tepschosun.com