Oh, little prince! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life...
아! 어린 왕자, 너의 쓸쓸하고 단순한 생활을 이렇게 해서 나는 조금씩 조금씩 알게 되었지.

For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset.
너에게는 오랫동안 심심풀이라고는 해질녘의 감미로움밖에 없었지.

I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me:
나흘째 되는 날 아침, 나는 그 새로운 사실을 알았지. 네가 내게 이렇게 말했거든.

"I am very fond of sunsets. Come, let us go look at a sunset now."
"나는 해질 무렵을 좋아해. 해지는 걸 보러가......"

"But we must wait," I said.
"기다려야지......"

"Wait? For what?"
"뭘 기다리지?"

"For the sunset. We must wait until it is time."
"해가 지길 기다리지."

At first you seemed to be very much surprised. And then you laughed to yourself. You said to me:
너는 처음에는 몹시 놀라는 기색이었으나 곧 자기 말이 우스운 듯 웃음을 터뜨렸지. 그리고는 나에게 말했지.

"I am always thinking that I am at home!"
"아직도 집에 있는 것만 같거든!"