The Frog Principle

개구리의 원칙

There is an old story about a frog and a bucket of water.

개구리 한 마리와 물 한 양동이에 대한 옛 이야기가 있다.

It illustrates the law of deterioration.

그것은 상황이 악화되는 법칙을 보여준다.

If you take a frog and drop him into a bucket of boiling water,

개구리 한 마리를 끓는 물이 있는 양동이에 떨어뜨리면,

what will the frog do?

개구리는 어떻게 될까?

Jump out!

뛰어나온다!

Instantly, the frog decides :  "This is no fun - I'm out of here!"

개구리는 바로 "재미없어. 여기에서 나갈 거야!" 라고 결정하는 것이다

But take the same frog, drop him into a bucket of cold water, put

그러나 같은 개구리를 차가운 물이 들어 있는 양동이에 넣고,

the bucket on the stove and gradually heat up the bucket.

그 양동이를 불 위에 올려 놓아 서서히 열을 올려라

What then?

그 다음에는 무슨 일이 일어날까?

The frog stats out relaxed, and a few minutes later he says to

개구리는 긴장을 풀어 편안해지고, 잠시 후에는

himself : "It seems warm in here."

"여기는 더운 것 같아." 라고 혼잣말을 하게 된다.

Soon you have a cooked frog.

개구리는 곧 익어버린다.

지금까지 영어공부하면서 가장 쓸만한 얘기

그 속 내용은 자신이 한 번 추측해봐라

-금성출판사 고등학교 English Ⅱ 제 1과 본문 중에서-