정말 가끔씩 이런 실수를 저지르면 쪽팔린다.

이야기를 들어보자

한국인이 버스정류장에서 기다리고 있었는데

외국인 여자한명이 다가와서 이렇게 물었다고 한다

" Do you have the time ? "

그러자 갑자기 날라온 영어 한문장에 당황했던

한국인. 학교에서 배운대로 정중하게 다시 물었다

" Excuse me, May I ask you pardon ? "

그러자 그녀가 다시 말했다

" Do you have the time ? "

한국인이 두 귀를 집중해서 다시 들어보아도

그녀가 시간이 있냐고 묻는것이었다.

솔로생활을 해온지라 Yes ! 라고 외친 한국인

그녀가 생긋 웃으면서 두 눈썹을 치켜 올렸다.

그리고 잠시 어색한 순간이 흐른뒤 여자가

다시 물었다

" Oh, I'm sorry. Do you know what time it is ? "

그제서야 지금 몇시쯤 되었냐는 질문이었단걸

깨달은 한국인

Do you have the time ? 과

Do you have time ? 의 차이점을 비교해보면

Time 앞에 The가 붙느냐 안붙느냐 차이다

하지만 이 The가 붙은

" Do you have the time ? " 은

" 지금 몇시입니까 ? "

라는 현재시간을 묻는 질문이되고

The 가 붙지않은

" Do you have time ? " 은

" 시간있어요 ? " 흔히 작업칠때 사용되는

데이트신청할때 묻는 언어이다.

조심하자.

데이트 신청하려다가 시간물어보는 격이 될수있다.