Here's vacant table. Let's sit here.

여기 빈자리가 있군요. 여기 앉읍시다.

What Korean food do you like best?

어떤 한국 음식을 가장 좋아하세요?

Is there a good place around here?

이 근처에 좋은 곳이 있나요?

Can I take a rain check on that?

다음 기회를 주시겠습니까?

Do you have any suggestions?

무슨 좋은 의견이 있으세요?

What would you like me to do for you today?

오늘 제가 어떻게 해 드리면 좋으시겠습니까?

You wear moderate make-up and look natural.

당신 화장은 아주 적당해서 자연스러워 보입니다.

I think we'll hit it off.

우린 서로 잘 맞을 것 같군요.

You can put your faith in me.

나를 믿고 신뢰해 주십시요.

where have you been all my life?

당신 같은 사람이 어디에 있다가 이제야 나타나셨습니까?

Are you seeing any one at the moment?

요즘 누구 사귀는 사람 있으십니까?

We're on the same wave-length.

우리는 서로 마음이 통하는군요.

Let's not be so formal.

우리 너무 격식 차리지 않기로 합시다.

You're worth the wait.

당신이라면 기다릴 만한 보람이 있습니다.

Don't stand me up, please.

바람 맞히지 마세요.

I really enjoyed talking with you.

대화 정말 즐거웠습니다.

Let's get some fresh air.

나가서 시원한 공기 좀 마십시다.