후르츠 바스켓 오프닝
For Fruits Basket
가수: 오카자키 리츠코
とてもうれしかったよ
(토떼모 우레시카앗타요)
무척 기뻤어요
きみが わらいかけてた
(키미가 와라이카케테타)
그대가 웃음 지어서
すべてをとかすほほえみで
(스베테오 토카스호-호에 밋데)
모든 것을 녹이는 미소로
はるはまだ とおくて
(하루와 마다 토오쿠테)
봄은 아직 멀어서
つめたい ちじの なかで
(츠메타이 치지노 나카데)
차가운 흙 속에서
めぐく ときをまってたんだ
(메구쿠 토키오맛테타은다)
싹 트는 때를 기다리고 있었어
たとえばくるしいきょうだとしても
(타토에 바쿠루시이쿄와다토시테모)
만약 괴로운 오늘(이)었다고 해도
きのうの きずをのこしていても
(키노오노 키즈오노 코시테이테모)
어제의 상처를 남기고 있어도
しんじたいこころほどいてゆけると
(신지타이 코코로호도이테 유케루토)
믿고 싶은 마음 정도 있고 갈 수 있다면
うまれかわることはできないよ
(우마레카와루 코토와데 키나이요)
다시 태어날 수는 없어요
だけどかわってはゆけるから
(다케도 카와앗테와 유케루카라)
그렇지만 변해 갈 수 있을 테니까
Let's stay together いつも
(Let's stay together 이쯔모)
Let's stay together 언제나
