[OSEN=로스앤젤레스, 김영준 특파원] "주심의 오버룰(overrule)이다."
미국의 스포츠 케이블 ESPN도 스위스의 두 번째 골에 대해 강한 의구심을 표했다.
24일(한국시간) 서브 채널을 통해 한국-스위스전을 생중계한 ESPN은 후반 터진 스위스 스트라이커 알렉산더 프라이의 쐐기골에 대해 '논란의 여지가 있는(controversial) 골'이라고 평했다.
ESPN은 프라이가 단독으로 볼을 잡았을 때 이미 선심이 깃발을 높이 올리고 있는 장면을 포착, 반복적으로 보여줬다. "이를 본 한국 선수들이 움직이지 않았다"라고도 덧붙였다.
중계를 담당한 해설자 역시 "(내가 보기엔) 오프사이드였다"라고 언급했다. 그러나 아르헨티나 출신 주심 호라시오 엘리손도는 깃발을 쳐든 선심의 사인을 무시하고 그대로 골을 인정했다.
결과적으로 선심의 견해에 관계없이 독단적으로 판정한 것이다.
sgoi@psen.co.kr
[Copyright ⓒ 한국 최고의 스포츠 엔터테인먼트 전문 미디어 OSEN(www.osen.co.kr)
------------------------------------------------------------ESPN soccernet에 올라온 원문입니다.
Updated: June 23, 2006, 12:00 PM UK
Switzerland 2-0 South Korea: Swiss march on
But the game ended in controversial fashion when Alexander Frei scored Switzerland's second 13 minutes from time to seal the win for Koebi Kuhn's team.
Referee Horacio Elizondo waved for play to continue after Xavier Margairaz's ball was deflected into Frei's path by a Korean defender and, although the lineman flagged for offside, the Argentinian official correctly over-ruled the decision and allowed the Swiss goal to stand.
It was cruel luck for the Koreans, who will feel doubled aggrieved after believing they should have had a penalty nine minutes into the second half when the ball bounced up off the turf and hit Patrick Mueller on the arm, only for Elizondo to ignore the Asian side's protests.
ESPNsoccernet
