Your time is limited,

so don't waste it living someone else's life.

Don't be trapped by dogma -

which is living with the results of other people's thinking.
Don't let the noise of other's opinions drown out

your own inner voice.
And most important,

have the courage to follow your heart and intuition.

       여러분에게 주어진 시간은 제한되어 있습니다.
  남의 인생을 사느라 그 시간을 낭비하지 마십시오.
                                            독단의 덫에 빠지지 마십시오.
 그것은 남들의 생각에서 나온 결과들 따라 살아가는 것입니다.
남들의 의견에서 나오는 잡설에

               여러분 내면의 소리가 묻히도록 하지 마십시오.
그리고 가장 중요한 것은,

     용기 내어 여러분의 가슴과 직관을 따라가는 것입니다.

애플의 대표, 스티브 잡스가

지난 6월 12일 美 스탠포드大 졸업식에서 한 축사의 일부

                                                 김기훈선생님 블로그에서