“God will give to each person according to what he has done. To those who by persistence in doing good seek glory,honor and immortality,he will give eternal life”(Romans 2:6∼7)

“하나님께서는 각 사람에게 그가 한 대로 갚아 주실 것입니다. 참으면서 선한 일을 하여 영광과 존귀와 불멸의 것을 구하는 사람에게는 영원한 생명을 주시고," ”(롬 2:6∼7)

선을 행할 때에는 인내가 필요하다. 선을 행하면 하나님의 영원한 보상이 우리를 기다리고 있다. ‘according to∼’는 ‘∼에 따라’란 표현으로 ‘according to what he has done’은 ‘그가 행한 것에 따라’라고 해석하면 된다. ‘glory’는 ‘영광’,‘honor’는 ‘존귀’ 그리고 ‘immortality’는 ‘불사’를 의미하며 모두 앞에 언급된 지시대명사 ‘those’가 찾는(seek) 것들이다. ‘eternal’은 ‘영원한’을 뜻하는 형용사로 ‘eternal life’는 ‘영원한 삶’ 즉,‘영생’을 의미한다.

고인경(파고다외국어학원장)

국민일보