(Keep in Touch 원곡)
keep in touch, never wanna say goodbye
wanna say keep in touch, go on
keep in touch, never wanna say goodbye
wanna say keep in touch, go on
きっと誰だって いまいる世界を
킷토 다레닷테 이마이루세카이오
분명 누구라해도 살아갈 이 세상을
離れるなんて 勇氣はない
하나레루난테 유우키와나이
쉽게 떠날 수 있는 용기는 없어
でもいつだってなにかが足りない
데모이츠닷테 나니카가타리나이
허나 항상 무언가 부족한 듯한 느낌
そんな矛盾を抱えている
손나무쥰오 카카에테이루
그런 모순들을 넌 끌어안고 있지
もしキミが自分を變える,と
모시키미가 지분오카에루토
혹시나 네가 자신을 바꾸겠다고
心から誓うのなら
코코로카라치카우노나라
마음을 다해 언하다고 하면
ぼくらにはそれを止められない
보쿠라니와 소레오토메라레나이
누구라해도 그런 널 막을수는 없어
步き出してくれ
아루키다시테쿠레
걸어 나가는 거야
サヨナラを言わせない なにかがこの胸にある
사요나라오 이와세나이 나니카가코노무네니아루
마지막이라 말할수 없는 무언가가 네 마음에 있잖아
just say "keep in touch" 僕らの合言葉
just say "keep in touch" 보쿠라노아이코토바
just say "keep in touch" 우리만 알고 있는 비밀
サヨナラと言うだけじゃ 傳えきれない思いを
사요나라토 이우다케쟈 츠타에키레나이오모이오
안녕이라는 두 글자로는 전할수도 없는 너의 마음을
振り向けばいつでもここから ぼくらが見ているから
후리무케바 이츠데모코코카라 보쿠라가미테이루카라
뒤돌아보면 언제라 해도 여기서 지켜줄께 너를 이젠 내가
keep in touch, never wanna say goodbye
wanna say keep in touch, go on
きっとダメだって 思う日もあるけど
킷토다메닷테 오모우히모아루케도
분명 안 될거라고 생각 할 때도 있겠지만
絶對ムリなんていいきれない
젯타이무리난테 이이키레나이
절대 무리라고는 단언할 수 없어
ユメはそう遠くにあるもの 途方に暮れるくらいに
유메와소우 토오쿠니아루모노 토호우니쿠레루쿠라이니
꿈은 그렇게 멀리 있어도 간절한 마음 앞에 가까워져
現實の地平線の彼方 越えてみせてくれ
겐지츠노 치헤이센노카나타 코에테미세테쿠레
현실을 가른 지평선 저 너머까지 날아올라 보는거야
サヨナラは言わせない いつまでも續いていく
사요나라와 이와세나이 이츠마데모츠즈이테유쿠
마지막이라 말 할 수 없어 언제라도 계속되고 있잖아
just say "keep in touch" 僕らが描くStory
just say "keep in touch" 보쿠라가에가쿠스토리
just say "keep in touch" 우리가 만들어갈 story
サヨナラというだけが 別れのコトバじゃないと
사요나라토 이우다케가 와카레노코토바쟈나이토
안녕이라 말하는 것만이 헤어짐의 전부가 아니라
思うからナミダはいらない
오모우카라 나미다와이라나이
생각하기에 눈물은 필요 없잖아
なにも變わらないから
나니모카와라나이카라
아무것도 변치 않을테니
(just say keep in touch)
そういつの日かなにかを手にして この場所に戾る君を
소우이츠노히카 나니카오테니시테 코노바쇼니모도루키미오
또 다른 언젠가 무언갈 깨들은 후에 지금 여기로 돌아올 널
待ってるからそのときキミらしい 笑顔を見せてくれ
맛테루카라 소노토키키미라시이 에가오오미세테쿠레
기다릴테니 그 땐 너만의 빛으로 웃고 있는 널 보여줘
サヨナラを言わせない なにかがこの胸にある
사요나라오 이와세나이 나니카가코노무네니아루
마지막이라 말할수 없는 무언가가 네 마음에 있잖아
just say "keep in touch" 僕らの合言葉
just say "keep in touch" 보쿠라노아이코토바
just say "keep in touch" 우리만 알고 있는 비밀
いつだって、どこだって 目を閉じればそこに在る
이츠닷테 도코닷테 메오토지레바소코니아루
언제라해도 어디라해도 조용이 너 눈을 감은 그곳에
もし仮に遠く離れてもぼくらはボクらのまま
모시카리니 토오쿠하나레테모 보쿠라와보쿠라노마마
내가 있을께 시간을 가른다 해도 변치 않을 우릴
サヨナラを言わせない なにかがこの胸にある
사요나라오 이와세나이 나니카가코노무네니아루
마지막이라 말할 수 없는 무언가가 네 마음에 있잖아
just say "keep in touch" 僕らの合言葉
just say "keep in touch" 보쿠라노아이코토바
just say "keep in touch" 우리만 알고 있는 비밀
サヨナラと言うだけじゃ 傳えきれない思いを
사요나라토 이우다케쟈 츠타에키레나이오모이오
안녕이라 두글자로는 전할 수도 없는 너의 마음을
振り向けばいつでもここから ぼくらが見ているから
후리무케바 이츠데모코코카라 보쿠라가미테이루카라
뒤돌아보면 언제라도 해도 여기서 지켜줄께 이젠 내가
keep in touch, never wanna say goodbye
wanna say keep in touch, go on
keep in touch, never wanna say goodbye
wanna say keep in touch, go on
