Lost in the darkness(어둠 속 길 잃고)
지킬(JEKYLL):
Lost in the darkness, Silence surrounds you.
/어둠 속에 버려져서, 침묵이 너를 감싸고 있어.
Once there was morning,
/예전엔 아침도 있었지만,
Now endless night.
/이젠 끝없는 밤 뿐이야.
I will find the answer.
/답을 찾겠어.
I'll never desert you-I promise you this-Till the day that I...
/난 널 절대 버리지 않을 거야-너에게 약속할게-그 날까지...
Confrontation(직면)
하이드(HYDE):
Do you really think That I would ever let you go?
/내가 너를 보낼 거라고 생각하는가?
Do you think I'd ever set you free?
/너를 자유롭게 해줄 것 같아?
If you do, I'm sad to say, It simply isn't so.
/만약 그렇다면, 이렇게 말하게 되어 슬프지만, 단연코 그렇지 않아.
You will never get away from me!
/넌 내게서 결코 멀어질 수 없어!
지킬(JEKYLL):
All that you are Is a face in the mirror!
/너의 모든 것은 거울 속의 한 얼굴이야.
I close my eyes and you'll disappear!
/내가 눈을 감으면 넌 사라지지.
하이드(HYDE):
I'm what you face When you face in the mirror!
/난 네가 거울을 볼 때 직면하는 거야!
Long as you live, I will still be here!
/네가 오래 산다 해도, 난 계속 여기 있을걸!
지킬(JEKYLL):
All that you are Is the end of a nightmare!
/네가 존재하는 모든 것은 악몽의 끝이야!
All that you are is a dying scream!
/너의 모든 것은 죽어가는 비명!
After tonight, I shall end this demon dream!
/오늘 밤 이후에, 난 이 악마의 꿈을 끝내겠어!
하이드(HYDE):
This is not a dream, my friend-And it will never end!
/친구여, 이것은 꿈이 아냐, 그건 절대로 끝나지 않아!
This one is the nightmare that goes on!
/이것은 지속되는 악몽이야!
Hyde is here to stay, No matter what you may pretend-And I'll flourish, long after you're gone!
/Hyde는 여기 머무르고 있어. 네가 어떤 척을 하더라도, 난 번성할거야. 네가 떠나가 버린 후에도!
지킬(JEKYLL):
Soon you will die, And my silence will hide you!
/곧 넌 죽을 거야, 그리고 나의 침묵은 널 숨기겠지!
You cannot choose but to lose control.
/넌 이성을 잃는 수밖에 없어.
하이드(HYDE):
You can't control me!
/넌 날 제어하지 못해!
I live deep inside you!
/난 너의 깊은 곳에 살고 있으니까!
Each day you'll feel me devour your soul!
/매일 넌 너의 영혼을 잠식해가는 날 느낄 수 있을 거야!
지킬(JEKYLL):
I don't need to survive, As you need me!
/난
