READ THE LABEL - Ecologist bodycare challenge
피부 건강을 위하여 라벨을 읽으셔요!!
(에콜로지스트에서 발췌, 요약)
우리는 평균 120가지 이상의 성분이 들어있는 9가지 이상의 제품을 사용하는데, 이중 90%는 안전을 보장할 수 없습니다. 즉 사용하시는 화장품과 바디케어 제품이 당신을 해로운 화학제품에 노출시켜서 피부암, 기형아 출산, 신경계 이상 등의 문제를 일으킬 수 있다는 얘깁니다.
때문에 우리는 제조업자들이 잠재적 발암물질이나 독성물질을 내재한 성분을 멀리하고, 인공 향이나 인공 색소의 사용을 자제하며, 제품에 성분표시를 정확히 할것이며, 보존제의 사용을 최소화하고, 유기농 성분을 사용하도록 독려해야겠지요?
또한 라벨을 읽고 이해할 줄 알야야하고, 구매하는 제품을 줄이는 대신 스스로 만들어 사용하고, 과장광고에 현혹되지않으며, 사용한 제품의 부작용을 제조업자에게 알려서, 보다 안전한 제품사용으로 우리 몸과 자연을 지키도록 합시다.
(이하 본문)
Why choose between looking good and being healthy? Every month Pat Thomas examines the ingredients in personal care products and shows us which chemicals to avoid and what the alternatives are...
If you use modern cosmetics and bodycare products, then you are exposing yourself to harmful chemicals. On average we each use 9 different products, with over 120 unique ingredients, daily; 90 per cent of these have never been fully evaluated for safety. Your skin can’t protect you from these. Individually and in combination most can quickly and easily penetrate the skin and be absorbed into your body where they are linked to a range of problems including cancer, birth defects and central nervous system damage. This is not acceptable.
We challenge the cosmetics industry to make products with:
■ No potential carcinogens, neurotoxins and reproductive toxins
■ No petrochemicals
■ No synthetic perfumes
■ No synthetic colours
■ Ingredients with full safety data
■ Ingredient label on the product
■ Internationally standardised ingredient names
■ Packaging that minimises the need for preservatives
■ Organic ingredients
What we can do as consumers
■ Read and learn to understand the label
■ Buy fewer products
■ Use less of what we do buy
■ Dilute
■ Ignore label hype (eg ‘scientifically proven’, ‘visible results in seven days’)
■ Make our own
■ Report adverse effects to manufacturers
■ Challenge stockists to sell safer products
