From This Moment On - Shania Twain

지금 이순간부터 - 샤니아 트웨인

(I do swear that I'll aways be there. I'd give anything and everything and I will always care. Through weakness and strength, happiness and sorrow, for better or worse, I will love you with every beat of my heart.)

(나는 맹세합니다. 내가 항상 거기 있을거라고.

나는 모든것을 드릴겁니다. 그리고 항상 염려 할 겁니다.

아플때나 건강할때나, 행복할때나 슬플때나, 더좋거나 나쁘거나

내 심장이 뛰는 매 순간마다 당신을 사랑할 겁니다.)

From this moment life has begun

지금 이순간부터 인생은 시작된 겁니다.
From this moment you are the one

지금 이순간부터 당신만이 유일합니다.
Right beside you is where I belong

당신옆이 제가 있어야 할 곳입니다.
From this moment on
지금 이순간부터

From this moment I have been blessed

지금 이순간부터 나는 축복받은겁니다.
I live only for your happiness

나는 당신의 행복을 위해 삽니다.
And for your love I'd give my last breath
그리고 당신의 사랑을 위해 나의 마지막 숨을 드릴겁니다.

From this moment on
지금 이순간부터

I give my hand to you with all my heart

나는 진심을 담아 그대 손을 잡습니다.

Can't wait to live my life with you, can't wait to start
당신과 함께 사는걸 기다릴 수 없습니다. 시작을 기다릴수 없습니다.(빨리 같이 살고싶어요)

You and I will never be apart

당신과 나는 절대 떨어지지 않을 겁니다.
My dreams came true because of you
당신때문에 내 꿈은 실현되었습니다.

From this moment as long as I live
지금 이순간부터 내가 살아있는 한

I will love you, I promise you this
당신을 사랑할겁니다. 약속해요.

There is nothing I wouldn't give
당신에게 주지못할 것이 없습니다.

From this moment on
지금 이순간부터

You're the reason I believe in love
당신은 내가 사랑하는 이유입니다.

And you're the answer to my prayers from up above
당신은 내 기도에 대한 하늘의 답입니다.

All we need is just the two of us

우리에게 필요한 모든것은 우리 둘뿐입니다.
My dreams came true because of you
당신때문에 내 꿈은 실현되었습니다.

From this moment as long as I live

지금 이순간부터 내가 살아있는한
I will love you, I promise you this

당신을 사랑할 겁니다. 약속해요.
From this moment

지금 이순간부터

I will love you as long as I live
내가 살아있는 한 당신을 사랑할 겁니다.

From this moment on
지금 이순간부터