[E-pressions]







큰 소리로 웃다
laugh out loud 










활짝 웃다
smile broadly










거짓으로 웃다
make[do] a fake[false] laugh
feign laughter










웃음을 터뜨리다
burst out in laughter
burst out laughing










때굴때굴 구르며 웃다
double up with laughter
die laughing










웃음을 참다
struggle not to laugh
hold (in) one's laughter










남을 웃기다
make sb laugh










킥킥거리다
giggle










…을 보고 싱글싱글 웃다
beam upon[at] sb










비웃다
sneer at
scorn at
scoff at
jeer at










배꼽 빠지도록[숨이 넘어갈 만큼] 웃다
laugh oneself into convulsions[to death]










폭소하다
laugh off










(이를 드러내고) 히죽 웃다
grin










(입을 벌리지 않고) 조용히 웃다
chuckle




[Dialog 1]






A: 무슨 일로 그렇게 큰 소리로 웃으세요?
A: What's making you laugh out loud? 








B: 방금 미스터 최가 정말 웃긴 이야기를 하나 해줬거든요.
B: Mr. Choi just told me something funny. 








: 당신도 그 얘기를 들으면 당장 웃음을 터뜨릴걸요.
: If you hear it, you'll burst out laughing too. 




[Dialog 2] 







A: 계속 킥킥거리지만 말고 뭐가 그렇게 재미있는지 말해줘.
A: Don't just keep giggling, tell me what's so funny. 








B: 과장님 머리가 새 둥지 같아.
B: The section chief's hair is like a bird's nest. 








: 한번 봐.
: Just look at it. 




[Dialog 3]







A: 계속 그렇게 제이슨을 놀리지 마. 티나.
A: Don't keep making fun of Jason, Tina. 








: 불쌍하잖아.
: He's to be pitied. 








B: 나도 내가 심하다는 걸 알아.
B: I know I'm being hard on him. 








: 하지만 그의 이상한 헤어스타일을 보면 그를 비웃지 않을 수 없어.
: But I can't help sneering at)0 him when I see his strange hairstyle. 




[Dialog 4]







A: 미스 구한테는 웃긴 얘기를 해주면 안된다니까.
A: You can't tell Miss Koo anything funny. 








B: 왜 그런데?
B: Why not? 




[Dialog 5]







A: 전 주로 고개를 받치고 옆으로 누워서 봐요.
A: I usually watch it lying on my side with my head in my hand.