아프리칸스어: Ek het jou lief. 또는 Ek is lief vir jou.
알바니아어: Të dua. 또는 Të dashuroj.
암하라어: (Afekrishalehou).
아랍어: أحبك (Ohiboke, 남자가 여자에게) أحبك (Ohiboka, 여자가 남자에게).
아랍어(레바논): بحبك (Bahibak).
아랍어(시리아/레바논): بحبك (Bhebbek, 여자에게). بحبك (Bhebbak, 남자에게)
아랍어(튀니지): (Ha eh bak).
아랍어(모로코): (Nebgheek)
아르메니아어: Ես քեզ սիրում եմ (yes kez sirumem).
아라곤어: Te quiero.
아삼어: মৈ তমাক ভাল পাউ (Moi tomak bhal pau).
바스크어: Maite zaitut.
바탁어: Holong do rohangku tu ho.
벵골어: আমি তমায ভালবাষি (Ami tomAy bhAlobAshi). আমি তমাকে ভালবাষি (Ami tomake bhalobashi). আই তরে ভালাবাষি (Aai tore balabashi).
베르베르어: Lakh tirikh.
부지푸리어:Hamke tohse lagav hogailbaa.
비콜어:Namumutan ta ka.
비사야어: Gina higugma tika.
벨로루시어: Я цябе кахаю (Ya tsyabe kahayu).
보스니아어: Volim te.
브르통어: Me da gar. Me 'gar ac'hanout.
불가리아어: Обичам те (Obicham te)
버마어: (Chit pa de).
캄보디아어: (Bong sro lanh oon, 남자가 여자에게). (Kh nhaum soro lahn nhee ah)
카탈루냐어: T'estim (마요르카와 사르데냐 방언). T'estime (발렌시아 방언). T'estimo (카탈류나, 아라곤, 안도라, 프랑스 지역 방언).
세부아노어:Gihigugma ko ikaw.
치커소어: Chiholloli (첫 번째 i는 비모음).
중국어(푸퉁화): 我愛你/我爱你 (Wǒ ài nǐ).
중국어(광둥어): 我鐘意你 (Ngo5 zung1 yi3 nei5").
코르시카어:Ti tengu cara (여자에게). Ti tengu caru (남자에게).
아이티 크레올: Mouin rinmin ou.
크로아티아어: Volim te. 또는 Ja te volim(강조할 때).
체코어: Miluji tě. Miluju tě (구어체). Mám tě rád (자주 쓰이나 약함).
덴마크어: Jeg elsker dig.
디베히어(몰디브어): Aharen Kalaa Dheke Loabivey.
네덜란드어: Ik hou van jou (문어체: Ik houd van jou).
잉글랜드어: I love you.
에스페란토어: Mi amas vin.
에스토니아어: Ma armastan sind.
에원도어: Ma ding wa.
판테어: Mo dow.
파살라어: In amun erotu.
페르시아어(파르스어, 이란어): ترا دوست میدارم (Tora dust midaram). 또는 عاشقتم (Asheghetam). دوستت دارم (Doostat dAram).
핀란드어: (Minä) rakastan sinua.
플랑드르어: Ik zie u graag. Ik heb u lief.
프랑스어: Je t'aime.
프리지아어: Ik hald fan dei.
갈리시아어:Quérote (일반적인 경우). Ámote (격식을 차릴 때).
그루지야어: მე შენ მიყვარხარ (Me shen mikhvarkhar).
도이칠란트어:Ich liebe dich.
도이칠란트어(알자스 방언): Ich hoan dich gear.
도이칠란트어(바이에른 방언): I mog di narrisch gern.
도이칠란트어(쾰른 방언): Isch han dich leev. 또는 Isch han dich jään.
도이칠란트어(고지 작센 방언): Isch hab dsch gerne.
도이칠란트어(슈바벤 방언): I mog di. I han di oifach gern.
글로사어: Mi amo tu.
그리스어(고대): (Ἐγὼ) σὲ φιλῶ ((Egō) se philō). (Ἐγὼ) σὲ ἀγαπῶ ((Egō) se agapō). Σ' ἀγαπῶ (s' agapō). Ἐγώ (egō).
그리스어(현대): Σ'αγαπώ (S'agapo).
그린란드어: (Asavakit).
과라니어: Rohayhu.
구자라트어: હોન તને પ્રેમ કરોન છોન (Hoon tane prem karoon chhoon).
하우사어: Ina sonki.
하와이어: Aloha I'a Au Oe.
히브리어: אני אוהב אותך (Ani ohev otach, 남자가 여자에게). אני אוהבת אותך (Ani ohevet otcha, 여자가 남자에게).
힐리가이논어: Ginahigugma ko ikaw.
힌 디어: मैं तुम्से प्यार कर्ता हूँ. (Maĩ tumse pyār kartā hū, 남자가 말할 때). मैं तुम्से प्यार कर्ती हूँ. (Maĩ tumse pyār kartī hū̃) (여자가 말할 때).
흐몽어: Kuv Hlub Koj.
호피어: Nu' umi unangwa'ta.
헝가리어:Szeretlek (téged).
아이슬란드어: Ég elska þig.
이도어: Me amoras vu.
이그보어: Afulu m gi na anya. Ahuru m gi na anya.
인도네시아어: Aku cinta kamu. Aku sayang kamu.
인터링구아어: Io te ama
아일랜드어: Tá grá agam ort. Tá grá agam dhuit. Tá mé i ngrá leat.
이탈리아어: Ti amo.
일본어: 大好き (Daisuki). 愛してる (Aishiteru).
자바어: Kula tresna sampeyan. Aku tresna sampeyan.
칸나다어: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ (Naanu Ninnanu Preethisuthene). ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿರುವೆ (Naanu Ninnanu Ishtapattiruve).
카 자흐어: Мен сені жаксы коремін (Men seni zhaksi köremin). Мен сені суйемiн (Men seni süyemin). Мен саган гашыкпын (Men saghan ghashyqpyn).
클링온어: qamuSHa'
키스와힐리어(스와힐리어): Ninakupenda.
코미어: Me radejta tenö.
한국어: 사랑해 (Sarang-hae). 사랑해요 (Sarang-haeyo). 사랑합니다 (Sarang-hamnida).
쿠르드어: Ez te hezdikhem.
카팜팡안어: Kaluguran daka.
1337: 1 <3 j0. 1 wuv j00. 1 wub j00.
카슈미르어: Mai choo chai saathi mohabat.
라오스어: (Koi muk jao). (Khoi huk chau).
라틴어: Te amo.
라트비아어: Es mīlu tevi.
링갈라어: Nalingi yo.
리투아니아어: Tave myliu. Aš myliu tave.
로주반어: Mi do prami.
로글란어: Mi cluva tu.
롬바르드어: Tə vöri bén. Të vöri bén.
루오어: Aheri.
Luff: I luff you. I luff j00. Bunny luffs Moo.
마케도니아어: Те сакам (Te sakam).
말 레이어: Saya cintakan mu. Saya sayangkan mu. Saya sayangkan engkau. Saya cintakan awak. Saya cintamu. Saya sayangmu. Saya cinta kamu.
말 라얄람어: ഞന നിണെ പ്രെമികുണു (Njan Ninne Premikkunnu). ഞന നിണെ മൊഹികുണു (Njan Ninne Mohikunnu). ഞന നിണെ സ്നഎഹികുണു (Njan Ninne Snaehikkunnu).
몰타어: Inhobbok.
마 라티어: मझे तुश्या वर प्रेम आहे (Majhe tuzhyaa var prem aahe). मे तुझशि प्रेम कर्तो (Me tujhashi prem karto, 남자가 여자에게). मे तुझशि प्रेम कर्ते (Me tujhashi prem karte, 여자가 남자에게). मि तुज़्य वर प्रेम करतो (Mi tuzya var prem karato).
모호크어: Konoronhkwa.
몽골어: Би чамд хайртай (Bi chamd khairtai).
모레어(부르키나파소어): Mam nonga fo.
나바호어: Ayor anosh'ni.
은데벨레어: Niyakutanda.
넷스피크: I <3 j00.
네팔어: (Ma timilai maayaa garchhu) (I love you).
노르웨이어: Eg elskar deg (뉘노르스크). Jeg elsker deg (보크몰). Jeg elsker dig (릭스몰). Jg elskr dg (피오르티스).
노비알어: Me ama vu.
오프어: Op Lopveop Yopuop.
오세티아어: (Aez dae warzyn).
파피아멘투어: Mi stima bo.
파슈토어: (Za tasara mena kawaoma). (Za tasra mena kawoma).
파투아어: Love ya mon.
피크라틴어: Iyay Ovelay Ouyay
폴란드어: Kocham cię. 또는 Ja cię kocham.
포르투갈어: Amo-te. Eu te amo (브라질).
펀잡어: ਮੈ ਟੌਨੁ ਪ੍ਯਰ ਕ੍ਰਦ (Mai taunu pyar karda). ਮੈਨ ਟੈਨੁ ਪ੍ਯਰ ਕ੍ਰਨ (Main tainu pyar Kkrna).
케추아어(볼리비아): Qanta munani.
케추아어(에콰도르): Canda munani.
퀘냐어: Tye-meláne. Melinyel.
루마니아어: Te iubesc.
로물란어: Jol-ao au.
러시아어: Я тeбя люблю (Ya tebyá lyublyú).
스코틀랜드게일어: Tha gràdh agam ort. Tha gaol agam dhut. Tha gaol agam ort.
세르비아어(크로아티아어):Волим те (Volim te).
쇼나어: Ndinokuda.
신다린어: Te melon. Gen melin (친밀한 사이). Le melin (격식 차리는 말).
신디어(민드어): Man Tokhe Prem Karyan To ( 여자에게). Man Tokhe Prem Karyan Ti (남자에게)
신할리어: (Mama oyata adarai). (Mama Oyata Arderyi).
순다어: Abdi bogoh ka anjeun.
수어:Techihhila.
슬로바키아어: Mám ťa rád. Ľúbim ťa. Milujem ťa.
슬로베니아어: Ljubim te.
소말리어:Waan ku jeclahay.
에스파냐어: Te amo. Te camelo (칼로 방언).
에스파냐어(안달루시아 방언): Te quiero. Te amo.
에스파냐어(마드리드 링고): Me molas, tronca (여자에게). Me molas, tronco (남자에게).
스와힐리어: Naku penda 상대 이름.
스웨덴어: Jag älskar dig.
스위스도이치어: Ich lieb dich. I liäbä di. I ha di gärn. Ich han dich gärn.
타갈로그어: Mahal kita. Iniibig kita. Iniirog kita.
타이티어: Ua Here Vau Ia Oe.
타밀어: நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன் (n^An unnaik kAthalikkiREn). நான் உன்னைக் காதலிக்கின்றேன் (n^An unnaik kAthalikkinREn).
텔루구어: నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. (Nenu Ninnu Premistunnanu).
타이어: ผมรักคุณ (Phom Rak Khun, 남자가 여자에게). ฉันรักคุณ (Ch'an Rak Khun, 여자가 남자에게). เค้ารักเธอ (Khao Raak Thoe).
토키포나어: Mi olin e sina.
톡피진어: Mi lavim yu.
투피남바어: Oroaûsub.
터키어: Seni seviyorum.
우크라이나어: Я тебе кохаю (ja tebe kokhaju) (singular you).
우르두어: مجھے تمسو محبت ہے (Mujhe tumse mohabbat hai). میں تمسے محبت کرتا ہوں (Main tumse mohabbat karta hoon).
베트남어: Anh yêu em (남자가 여자에게). Em yêu anh (여자가 남자에게).
볼라퓌크어: Löfob oli.
불칸어: Wani ra yana ro aisha.
웨일스어:'Rwy'n dy garu di. Yr wyf i yn dy garu di (chwi).
이디시어: (Ich libe dich). (Ich han dich lib). (Ikh hob dikh lib).
요루바어: Mo nife e.
자지어(쿠르드 방언): Ezhele hezdege.
줄루어: Mena Tanda Wena. Ngiyakuthanda! Tom hó ichema.
