상대적 셈여림법의 모습
Images of relative dynamics :


fff
복잡한 거리 너머의 사람을 부름
Calling someone across a crowded


ff
두 층 위의 사람을 부름
Calling someone over two stair landings


f
앰프 없이 교실에서 소개
Address a classrome without amplification


mf
한 테이블에 둘러 앉은 그룹사이의 대화
A group conversation around a table


mp
일대일 대화
A one-on-one conversation


p
전화 대화
A telephone conversation


pp
사랑을 나누는 대화, 비밀 얘기
A love conversation, a confidence


ppp
홀을 채울 만큼 충분한 에너지에 의한 무대 위 속삭임
A stage whisper with enough energy to fill the hall



당신의 상상력은 나를 능가한다
Your imagination is as good as mine.

음악과 다이나믹의 관계는
염감의 열매만이 아니며
연습할 수 있는 것이다.