Play...and..

오늘도 한곡 올리고..제목은..화풀이??정도..

제목이 생각난김에 예전에 읽었던 우화 한편..

하루는 우리속의 돼지가 외양간에 있는 젖소에게 화를 내면서 말했다.

 "왜 사람들은 너만 착하다고 칭찬하고 맛난 풀도 베어주고,

 우리들은 욕심쟁이라고 깔보고 먹다 남은 음식을 주면서 멸시

 하는지 도저히 화가나서 못참겠어..

 너희들은 우유와 버터를 준다지만, 우리도 햄과 베이컨을

 주잖아? 이건 정말 불공평한 일이야!"

그러자 젖소가 말했다.

 "글쎄...나도 사람들이 왜그런지는 잘 모르겠지만, 우리들은

 살아있는 동안에도 우유와 버터를 줄 수 있지만, 너희들은

 죽고 난 뒤에야 햄과 베이컨을 주기 때문이 아닐까?

 너희들이 살아있을 때는 너희 자신만을 위해 살아갈 뿐이지

 다른이를 위해선 무엇도 하지 안잖아..생각해 보라구.."

Anger (written by John Grant)

Don't say that, make them understand
     다른사람을 이해시키려 그렇게 말하지 말아요.

  Don't try that,

       그렇게 힘들이지 말아요.

     it just makes everything seem so useless
        그건 단지 모든것을 쓸모없이 만들 뿐이죠.

          Honestly,

               솔직히 말하자면,

        no one seems to hurt you, like you do
            당신에게 상처주는건 당신 스스로일 뿐이죠.

     Tell me please,

          내게 솔직해져 봐요,

 how does anyone take so much abuse?

     누가 다른사람을 자신보다 더 비난할 수 있겠어요?

Look at me, look straight into my eyes

     날 바라봐요, 내 눈을 똑바로 봐요.
     If I'm acting up,

           단지 내가 못되게 구는 거라 생각된다면,

        I promise you won't expect a reply

            내게 아무런 대답 하지 않아도 좋아요.

             Honestly,

                  솔직히 말하자면,

           no one seems to hurt you, like you do

                당신에게 상처주는건 당신 스스로일 뿐이죠.

      Tell me please,

           내게 솔직해져 봐요,

 how does anyone take so much abuse?

     누가 다른사람을 자신보다 더 비난할 수 있겠어요?

실제로 우린 다른 누군가에게 너무나 쉽게 상처주고 상처받는 일에 익숙해져 있다.

스스로는 이기지 못하는 변명거리를 나 아닌 다른 누군가에게서 찾고자한다.