사막의 가을 - 고산 차재국- 여름 내 달구어 졌던 모래빛이 유난히 고운 아리조나 Tucson(투산)의 사막, 언덕 너머로 곡선 그리며 위협하던 sandstorm이 꼬리를 감춘 Yuma의 사막, 사후아로 선인장 사이로 허기진 모습의 사비노 캐년, 산책하는 사람들의 발걸음을 재촉하던 그 열기 사라진 사막의 서늘함 투산의 가을은 이렇게 오나 보다 Autumn in the desert Desert of Tucson, Arizona With extremely fine sands Warmed through whole summer Desert of Yuma Without threatening sandstorm Curving over hills Sabino Canyon With the poise of hunger Among the saguaros Coolness of the desert Without the warmness Hurrying the walkers' feet The autumn comes in Tucson like this. Translated in English by Jae Guk Cha