山口百惠 - イミテ－ションゴ－ルド
(야마구치 모모에 - 이미테이션 골드) 
シャワーのあとの 髪のしずくを 샤와노아토노 카미노시즈쿠오
샤워 후 물에 젖은 머리카락을
乾いたタオルで ふきとりながら 카와이타타오루데 후키토리나가라
마른 수건으로 닦아내리며,,
彼が窓辺で 話しかけるわ
카레가마도베데 하나시카케루와
그가 창가에서 말을 걸었어
流れる雲さえ 季節の色だと 나가레루쿠모사에 키세츠노이로다토
흐르는 구름도 계절의 색이라고
私は軽いめまいを感じ 와타시와카루이메마이오칸지
나는 조금 어지러움을 느끼며
マニキュアの指 かざしてみるの 마니큐아노유비 카자시테미루노
메니큐어로 손가락을 치장했어
アアア イミテイション・ゴールド 아아아 이미테이숀 고루도
아아아 이미테이션 골드
アアア やけた素肌が 아아아 야케타스하다가
아아아 그을린 맨살이
アアア イミテイション・ゴールド 아아아 이미테이숀 고루도
아아아 이미테이션 골드
若いとおもう 今年のひとよ 와카이토오모우 코토시노히토요
젊게 느껴지는 올해의 남자
声がちがう 年がちがう 夢がちがう ほくろがちがう 코에가치가우 토시가치가우 유메가치가우 호쿠로가치가우
목소리가 달라 나이가 달라 꿈이 달라 얼굴의 점이 달라
ごめんね 去年のひとと またくらべている 고멘네 쿄넨노히토토 마타쿠라베테이루
미안해,, 작년의 사람과 자꾸 비교하고 있어
西陽の強い 部屋の片隅
니시히노츠요이 헤야노카타스미
강렬한 태양이 방의 한구석에
彼が冷蔵庫 バタンと閉じる 카레가레이조코바탄토토지루
그가 냉장고를 열어
パックのままの牛乳かかえ 밧쿠노마마노규뉴카카에
팩에 든 우유를 들이키고
身軽な動作で 運んでくれるわ 미가루나도우사데 하콘데쿠레루와
홀가분한 몸놀림으로 움직여보였지
アアア イミテイション・ゴールド 아아아 이미테이숀 고루도
아아아 이미테이션 골드
アアア 命そのまま 아아아 이노치소노마마
아아아 살아있는 그대로
アアア イミテイション・ゴールド 아아아 이미테이숀 고루도
아아아 이미테이션 골드
飲み干したけど 今年のひとよ 노미호시타케도 코토시노히토요
다 흡수하고 싶은 올해의 남자
くせがちがう 汗がちがう 愛がちがう きき腕ちがう 쿠세가치가우 아세가치가우 아이가치가우 키키우데치가우
버릇이 달라 땀이 달라 사랑이 달라 자주쓰는 손이 달라
ごめんね 去年のひとに まだしばられてる 고멘네 쿄넨노히토니 마다시바라레테루
미안해,, 작년의 사람에게 아직 얽매여있어
アアア イミテイション・ゴールド 아아아 이미테이숀 고루도
아아아 이미테이션 골드
アアア そのやさしさで 아아아 소노야사시사데
아아아 그 다정함이
アアア イミテイション・ゴールド 아아아 이미테이숀 고루도
아아아 이미테이션 골드
まっててほしい 今年のひとよ 맛테테호시이 코토시노히토요
기다려줘요 올해의 남자여
陽が当れば 影がちがう 色がちがう 光がかわる 히가아타레바 카게가치가우 이로가치가우 히카리가카와루
해를 쬐면 그림자가 변하고 색이 변하고 빛이 변하고
ごめんね 去年のひとを 忘れるその日を 고멘네 쿄넨노히토오 와스레루소노히오
미안해,, 작년 사람이 잊혀질 그 날을,,
77년 7월 1일 발매.일본의 전설적인 여가수 모모에의 여러 히트곡 중 하나로,예전의 남자를 잊지 못하는 마음을 노래하였다는데,엄청난 아이돌이였다는데ㅜㅜ살짝 오래된 감이 없지는 않지만;너무너무 멋잇어!!
*모모에상
59년 1월 17일 생 72년 데뷔 ~ 81년 은퇴짧은 기간이고 10대였지만 엄청난 영향력과 빼놓을 수 없는 기록을 만든 야마구치 모모에!!최근 한국계혼열인이라는 공식 발표를 함~
