아..역시 잘 모르겠다..

아무리 들어도 this old man인지..Dis-old man인지..

할튼..걍 듣고 멋대로 가사를 만들고 해석해버리는 취미는...one vice.....

이 가사처럼 행복이란 나눌 수록 커진다는데..누가 제대로 된 가사좀 안 알려주려나..ㅋㅋ

Just one vice is all,

 Any man needs to keep him happy

   나쁜 버릇일 뿐이야

    누군가 자신의 행복만을 고집하려하는건

     Dis-old man he's got,

       He's got all he needs make him happy

       현명치 못한 사람이 가진거라고는

     자신만을 행복하게하는 것 뿐이지

  Just one mind is all,

     You find you can free.

        If you're happy.

          단지 마음뿐이야

            너가 자유로울 수 있다는건

              만약 너가 행복하다면 말야.

          My advice,
      Why not take two or three?

   If you're feeling lucky.

    내 의견으로는,

      왜 더 많은 사람들과 같이하려 하지 않지?

         만약 너가 행운이라고 느낀다면 말야

      Hold on tight, Let it eat you from inside.

    Take you away, yourself. Ooh~

       꽉 잡고 있는 것들. 그걸 스스로 곱씹어봐

          너를 놓아버려, 자신으로부터

   Just one vice is all,

     Any man needs to keep him happy.

        나쁜 버릇일 뿐이야

          누군가 자신의 행복만을 고집하려하는건

           My advice,
       Why not take two or three?

    If you're feeling lucky

    내 의견으로는

      왜 더 많은 사람들과 같이하려 하지 않지?

          만약 너가 행운이라고 느낀다면 말야

            Hold on tight, don't let go.
         Let it eat you from inside.

      Take you away, Yourself. Aah~

  꽉 잡고 있는것. 놓치지 말고, 그걸 스스로 곱씹어봐

너를 놓아버려, 자신으로부터

잘못된 가사/해석 태클 감사