나한테 화풀이하지 마세요.
Don`t take it out on me.

나는 입이 까다로워요.
I am very fussy about foods.

나는 식욕이 왕성해서 돼지같이 잘 먹어요.
I have a great appetite. I eat like a pig.

군침이 도는군.
It makes my mouth water.
My mouth is watering.

밑져야 본전이다(괜찮을 것이다).
Trying wouldn`t hurt.
Trying wouldn`t do any harm.

당신 버릇이 없군요.
You`re being fresh(or forward).

내가 죽기전에 안 돼(내 눈에 흙이 들어가기 전에는 안 돼).
Over my dead body.

더 이상 무슨 말이 필요해(더 긴말 할 필요없어,끝내 주는데).
Period!
That`s that.
That`s it.

아직 미정이야(아직 확실치 않어).
It`s up in the air whether i`ll get a promotion or not.
It`s not decided yet.
It`s not certain yet.

예측불허야.
It`s toss-up.

다만 한때 반짝했다가 사라지는 현상이 아니기를 바랄 뿐이야.
I just hope they won`t be a flash in the pan.

어떤 문제에 평가를 내리기는 아직 이릅니다.
The jury is still out.

책임을 나한테 미루지 말라.
Don`t pass the buck to me.

모든 책임은 제가 지겠습니다.
The buck stops with me.

말씀 좀 해주시겠습니까(백이 좀 되어 달라)?
Would you put in a word for me?

그는 '백'이 좋다.
He has good connections.
He has strings to pull.

그는 승진하기 위해 백을 썼다.
He pulled strings to get a promotion.
He used his connections to get a promotion.

나, 백없어.
I have no connections.
I have no strings to pull.

잘한다.
Way to go.
Nice shot.
Good job.

아직 적당한 남자를 만나지 못했어요.
I haven`t met Mr.right yet.

나도 적당한 여자를 아직 찾지 못했으니까요.
I haven`t met miss right, either.

참 건강하시네요.
You are in very good shape.

나는 이제 겨우 나이70에 가까워지고 있을 뿐인데 뭘.
I`m only pushing 70.

나는 스물몇살입니다.
I`m twentysomething.

나의 아버지는 연세가 50쯤되시는 사업가입니다.
My father is fiftyish businessman.

우리 아이좀 봐줄 수 있나요(옆집에 사는 사람에게)?
Could you babysit my son(or daugther)?
Could you sit with my son(or daugther)?

우리 아이좀 잠깐 봐주시겠어요(공항이나 또는 역같은데서)?
Could you please keep an eye on my baby?

너 나중에 두고보자(너는 이것에 대해 댓가를 치루게 될 것이다).
You won`t get away with this.
You`ll pay for this.

두고 보자(확실한 결정을 하기 어려울때 결정을 뒤로 미루면서 하는 말).
Let`s wait and see.
It`s remains to be seen.

운동 좀 하셔야 겠네요.
You`d better work out.
You need exercise.

내 키에 비해 체중이 좀 많이 나가요.
I`m overweight for my height.

예측이 불가능하다(확실한 것은 모르겠다).
It`s anybody`s guess.
Your guess is as good as mine.

네 추측은 정확하게 맞아 떨어졌다.
Your guess was right on the money.

다른 데도 알아 보겠습니다.
I`ll get a second opinion.

돈을 많이 버십니까?
Is the money good?
Do you make good money?

나쁜 쪽으로만 생각하지 말고 좋은 쪽으로도 생각해라.
Look on the bright side.

어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠습니다(내가 당신에게 어떻게 보답을 하지요).
I can`t thank you enough.
I don`t know how to thank you.
How can I ever thank you.
How can I ever repay you.

이건 노상강도나 다름없군.(물건값이 터무니없이 비쌀때)
This is highway robbery.

이건 바가지야.
This is a rip-off.

잔돈은 없습니까?
Have anything smaller?

큰돈 가진것 없으세요?
Have anything larger?

잔돈 좀 바꾸어줄 수 있나요?
Could you change this, please?
Could I have change for this, please?

약소하지만 받아주세요(선물을 줄때).
This is a little something for you.
This is not much.

이러시면 안 되는데(선물을 받으면서).
You shouldn`t have done this.

대단히 감사합니다만 사양하겠습니다.
Thank you very much, I can`t accept it.

무엇을 생각하고 있습니까?
What are you thinking about?

오늘 며칠이지?
What`s the date today?

오늘 무슨 요일이지?
What day is today?

오늘이 무슨 날이지?
What`s the occasion?
What are we celebrating?

같이 앉으실 분이 또 있나요(식당 같은 곳에서)?
Do you have company?

또 올 사람이 있어요.
I`m expecting company.

스테이크를 굽는 정도에 따라
rare:약하게 살짝 익히는 것.
well-done:충분히 잘 익히는 것.
medium:rare와 well-done의 중간정도로 익힌 것

그는 나에게 욕을 했다.
He called me names.

cf)그는 내 이름을 불렀다.
He called my name.
He called me by name.

당신은 몇 시에 출근합니까?
What time do you punch in?
What time do you report for work?
What time do you start your day?

이것으로 오늘 일과를 끝내자.
Let`s call it a day.

이번 금요일에 쉬어도 되겠습니까?
May I take this friday off?

일주일 쉬고 싶어.
I want to take a week off.

그런 사람 여기 없는데요.
There is no one here by that name.

전화를 잘못 거셨군요.
You have the wrong number.

그분 여기 그만 두었는데요.
He no longer works here.

좀 크게 말씀해 주시겠어요? 말씀이 잘 들리지 않습니다.
Could you speak up, please? I can barely hear you.

전화연결 상태가 좋지 않는것 같네요.
The connection seems to be very bad.

혼선이 된 것 같아.
The lines seems to be mixed up.

더 주문할 것 없어요.
That be all?

불청객이 와서 미안합니다.
Sorry for barging in like this.
Sorry for intruding like this.

이 집 잘하는 게 뭐지요?(식당에 들어가서)
What`s good here?
What`s your speciality?

내가 늘 먹던 걸로 주세요.
I will have my usual.

난 배가 고파 죽을 지경이야.
I`m starving.
I`m ravenous.

배에서 쪼르륵 소리가 난다.
My stomach is growling.

다른 데도 알아 봐야 겠습니다.
I think I`ll do comparison shopping.

출산예정일이 언제입니까?
When is your baby due?
What is the blessed event?

취중에 운전하지 말라.
Never put yourself behind the wheel when you are drunk.

죄송합니다만, 화장실을 좀 써야겠습니다.
Excuse me, but nature calls.
Excuse me, but I have to meet nature`s call.

이웃(친구, 형제)좋다는게 뭡니까?
What are neighbors(friends, brothers) for?

최악의 상태야.
It couldn`t be worse.

최고로 예뻐.
How do I look, honey?
-never prettier.

전적으로 동감이야.
I couldn`t agree with you more.

너는 네 아버지를 닮았다.
You look like your father.
You take after your father.
You resemble your father.

넌 네 아버지를 쏙 빼 닮았다.
You are a dead ringer for your father.
You are a carbon copy of your father.
You are a double of your father.

얼마든지 쓰세요.
Be my guest.