pink_God_is_a_DJ
군대있을때 나온거였는데..완전 맘에 쏙든.
가사하고 거의 직역같은 해석을 같이올려용(해석이 좀 난감하다;;;)
즐감하시고 퍼가실땐 리플쎈쓰~
PINK ____
I've been the girl with her skirt pulled high
나는 치마를 높게 올려입은 여자 아이였지
Been the outcast never running with mascara eyes
추방된 사람같이(?)마스카라를 한 눈으로 달리지 않던아이
Now I see the world as a candy store
이제 나는 사탕가게 같은 세계를 보고있어
With a cigarette smile, saying things you can't ignore
담배를 문 웃음, 당신이 무시할 수 없는 말들과 함께
Like mommy I love you
엄마, 난 당신을 사랑해
Daddy I hate you
아빠, 난 당신을 증오해
Brother I need you
남동생(혹은 오빠), 난 당신이 필요해
Lover, hey, "fuck you"
애인, 자기야, "fuck you"
I can see everything here with my third eye
나는 내 세번째 눈으로 여기 모든걸 볼 수 있어
Like the blue in the sky
하늘이 파란것처럼
Chorus:
If Dod is a DJ
신이 DJ 라면
Life is a dance floor
인생은 춤추는 곳이고
Love is the rhythm
사랑은 리듬이고
You are the music
너는 음악이야
If God is a DJ
신이 DJ 라면
Life is a dance floor
인생은 춤추는 곳이고
You get what you're given
넌 니가 받은걸 갖게돼
It's all how you use it
이건 니가 그것을 사용하는 방법이지
I've been the girl - middle finger in the air
난 여자아이 였지 - 공중에 가운데 손가락을 펼친
Unaffected by rumors, the truth: i don't care
소문, 사실 같은거 따위에 흔들리지않아 난 상관없어
So open your mouth and stick out your tounge
그러니 입을 벌리고 너의 혀를 밖으로 뻗어
You might as well let go, you can't take back what
you've done
너는 게다가 떠나가게 할지도 몰라, 니가 했던일을 되돌릴순없어
So find a new lifestyle
그러니까 새로운 인생스타일을 찾아
A reason to smile
웃을 이유를
Look for Nirvana
Nirvana를 찾고
under the strobe lights
조명 밑에서
Sequins and sex dream
번쩍이는 금속조각(여성옷 장식용)과 sex의 꿈들
You whisper to me
너는 내게 속상이지
There's no reason to cry
이제 울 이유는 없다고
Chorus
Bridge
you take what you get and you get what you give
너는 니가 가진걸 갖고, 또 니가 준것도 갖지
I say don't run from yourself, men, that's ne way to live
나는 너 자신에게서 떠나지 말라고 얘기해, 이봐 살아갈 방법이 없잖아
I've got a record in my bag you should give it a spin
나는 내 가방에 니가 연주해야할 레코드 하나 갖고있지
Lift your hands in the air so that life can begin
인생이 시작할 수 있게 공중에 니 손을 올려
If God is a DJ ...If God...If God is a DJ
신이 DJ 라면
Get your ass on the dance floor new...
지금 너의 엉덩이를 댄스 스테이지에 놓아.
