Well, son, I'll tell you:
Life for me ain't been no crystal stair.
It's had tacks in it,
And splinters,
And boards torn up,
And places with no carpet on the floor --
Bare.
But all the time
I'se been a-climbin' on,
And reachin' landin's,
And turnin' corners,
And sometimes goin' in the dark.
Where there ain't been no light.
So boy, don't you turn back.
Don't you set down on the steps
'Cause you finds it's kinder hard.
Don't you fall now --
For I'se still goin', honey,
I'se still climbin',
And life for me ain't been no crystal stair.

아들아...

너에게 말해주고 싶단다.

인생은 수정계단이 아니었단 걸.

계단에는 못이 있었지,

그리고 가시들도 있었어.

판자에 구멍이 나있기도 했었고,

바닥엔 양탄자도 깔리지 않은 맨 바닥이었어.

그러나 언제나 난 계단을 올랐다.

층계참에 도착하기도 하고

모퉁이도 돌고

그리고 불빛조차 없는 깜깜한 곳까지

오르기도 했었지.

그러니 아들아...

너도 돌아서지 말아라.

걸음을 늦추지도 말아라.

너도 이제 곧 그걸 알게 될테니까

넌 잠시 힘든것 뿐이란다.

지금 주저앉으면 안돼.

아들아.. 나도 아직 오르고 있단다.

그리고 인생은 나를 위한 수정계단은 아니었어.