가지 않는길

Rovert Frost

노란숲속에서 길이 두갈래로 갈렸다.

한꺼번에 두길을 다갈수없어,

안타까와 오래도록 선채로,

덤불속으로 굽어 들어 안보이는곳까지

한쪽길을 멀리 바라보았다.

그리고는 곧고 아름다운 다른길을,

풀이 무성하고 인적이 드물었기에

아마도 매력있는 그길을 택했다.

하지만 인적 드물기론

실상 둘다 거기 반 같았던 것을.....

그날 아침에, 두길은 모두

아무도 검정 발자취 남기지 않은채.

잎새에 덮여 있었다.

아 아 . 그첫길은. 다른 말을 위해 남겨 두었다.

그러나 길과 길이 어떻게 어울리는지

잘 알고 있었기에.

다시 올 날 있을까 의심하였다.

숱한 세월이 흐른뒤에

어디선가 이 이야길 한숨섞어 말하겠지.

숲속에서 두깅리 갈리어,

그런데 나는......

나는 보다 인적 드문길을 골랐으며

그로인해서 이렇게 모두 달라졌다고.