is this a abd time

   지금 (애기하기) 않좋은 시간이가요?

  (Tom, manager of condominiums, knocks

on the door of a new tenant, Gina...)

(콘도미니움 매니져 탐이 새로 이사온 주민 지나의 현관문을 두드린다...)

Gina: (opens the door wwearing a robe)

Yes?

     (가운을 입은채 문을 연다) 네?

Tom: (see that she's wearing a robe)

Oh, excuse me. Is this a bad time? I can

come back later.

     (가운을 입고 있는걸 보고)  아, 죄송합니다. 지금안좋은 시간인가요? 나중에 와도 되겠는데요.

Gian: No, it's okay,

     아니여요. 괜찮습니다.

Tom: I just wanted to give you these pamp-hlets

with the rules and regulations of the cond-o.

     콘도의 규칙과 수칙들을 적은 안내문을 드리려고요.

Tom: Tenant and family and friends of

tenants have access to the pool. The

pool cloes at 11 pm.

     세입자와 그 가족이나 친구들도 수영장에 출입할수 있습니다. 수영장은 11시에 닫죠.

Gina: Is there a number I can call if I have

other question?

     다른 질문이 있을 땐 전화할수 있는 번호가 있나요?

Tom: Yes. Here's my card. Just give me a jingle anytime.

     네, 여기 제 카드 있어요. 아무때나 전화 주세요.

*************************************************

     특별한 응용

 *keep it down:조용히하다

'Keep it down in there. You're supposed to

be studyng."

(거기 좀 조용히 해라. 넌 지금 공부하고 있어야 하는 거야.)

 *have access to (something:~에 접근, 출입, 사용할수 있다

"At school the students have access to c-ompuers."

(학교에서는 학생들이 컴퓨터를 쓸 수 있습니다.)

 *give (one) a jingle: (구어체) 전화하다

"Give me a jingle when you get home."

(집에 도착하면 저한테 전화주세요.)