MTV Spankin' New Music Week Live
Britney Spears (Feat. Ying Yang Twins)
(Shout it!)
We gonna go to the club and get crunk with Britney
우리는 클럽에가서는 브리트니와 파티를 즐기지!
Ying Yang, Britney (Shout it)
She fine, she fine
그녀는 멋져, 멋지다구
Fine enough to blow your mind (Shout it)
네 마음을 흔들어버리기에 충분하지 (소릴 질러!)
She bad, she bad
그녀는 굉장해, 굉장하다구
Get on the floor and shake that ass (Shout it)
무대위로 올라가서는 엉덩이를 흔들지 (소릴 질러!)
She fine, she fine
그녀는 멋져, 멋지다구
Fine enough to blow your mind (Shout it)
네 마음을 흔들어버리기에 충분하지 (소릴 질러!)
She bad, she bad
그녀는 굉장해, 굉장하다구
Get on the floor and shake that ass
무대위로 올라가서는 엉덩이를 흔들지
[Britney]
Yeah, this is for all the southern boys out there
이건 저쪽에 있는 남부 젊은이들을 위한 노래야
Check this out-
I see you looking my way and I know that
네가 날 바라보는 걸 보았어, 나도 알고 있지
You have something to say
너 내게 하고픈 말이 있는 거야?
Watching every inch of my body
내 몸을 구석구석 훑어보고 있잖아
Like you wanted to play
함께 놀길 바라는 것처럼…
Boom, boom, Boy, you look so sexy
넌 정말 섹시해보여
Boom, boom, Boy, you look so sexy
넌 정말 섹시해보여
I begin to dance just a little bit
난 조금씩 춤을 추기 시작했지
To turn you on
널 흥분시키기 위해서…
[Chorus]
I got that boom boom
That you want
네가 원하는 걸, 난 알고 있어
Watching me all night long
오늘 밤 내내, 날 바라보지
Hurry up before it's gone
지나가버리기 전에 서둘러
I got that boom boom
That you want
네가 원하는 걸, 난 알고 있어
I don't think you should wait
난 네가 기다려야 한다고 생각하지 않아
One minute might be too late
1분도 너무 늦다구…
You had caught my eye and
넌 내 눈길을 사로잡았고
I wanted to get to know you
난 너에 대해 알고 싶어
Don't be shy
부끄러워 마
I want you to come closer
난 네가 조금 더 가까이 오길 원해
So what you gonna do?
그래서 넌 뭘 할거지?
(So here we go)
Boom, boom, Boy, you look so sexy
(So damn sexy)
넌 정말 섹시해보여 (정말 섹시해)
Boom, boom, Boy, you look so sexy (Tonight)
넌 정말 섹시해보여 (오늘 밤)
*Repeat [Chorus]
[Rap: Ying Yang Twins]
(Shout it)
She fine, she fine
그녀는 멋져, 멋지다구
Fine enough to blow your mind (Shout it)
네 마음을 흔들어버리기에 충분하지 (소릴 질러!)
She bad, she bad
그녀는 굉장해, 굉장하다구
Get on the floor and shake that ass (Shout it)
무대위로 올라가서는 엉덩이를 흔들지 (소릴 질러!)
She fine, she fine
그녀는 멋져, 멋지다구
Fine enough to blow your mind (Shout it)
네 마음을 흔들어버리기에 충분하지 (소릴 질러!)
She bad, she bad
그녀는 굉장해, 굉장하다구
Get on the floor and shake that ass (Shout it)
무대위로 올라가서는 엉덩이를 흔들지 (소릴 질러!)
Twittle-ittle-ee (x6)
Shorty, get on the floor and shake that ass for me
잠깐, 무대 위로 올라가 날 위해 엉덩이를 흔들지
Twittle-ittle-ee (x6)
Shorty, get on the floor and shake that ass for me
잠깐, 무대 위로 올라가 날 위해 엉덩이를 흔들지
She naked, She soaking wet
그녀는 옷을 벗어제낀 채로, 흠뻑 젖어 있어
Strip tease like a mmm Drip, sweat
스트립쇼, 좋아, 흘러내리는 땀방울
She got a little body that I can’t forget
그녀는 내가 잊을 수 없는 작은 체구를 가졌어
I ain’t met a young lady that outdid her yet
난 아직 그녀같은 여자를 만난 본 적이 없지
Britney Spears and the Ying Yang Twins
브리트니 스피어스와 잉양트윈스-
Wazup, ha
무슨 일이지? ha
We all became friends
우린 모두 친구가 되버렸어
Might as well let the party begin
파티를 시작하면서부터 그렇게 되버린거야
If you’re ready then jump on in
너도 준비됐으면 뛰어들어 함께 하자구!
*Repeat [Chorus] (x2)
Boom, boom, Boy, you look so sexy
(Damn you look so sexy)
넌 정말 섹시해보여 (정말 섹시해보여)
Boom, boom, Boy, you look so sexy (Adoring me)
넌 정말 섹시해보여 (반해버렸어)
Boom, boom, Boy, you look so sexy
(Damn you turning me on)
넌 정말 섹시해보여 (날 흥분시켰어)
Boom, boom, Boy you look so sexy
넌 정말 섹시해보여
Yeah
브리트니의 4집 앨범 [In the zone] 에 실린 곡으로 새로운 장르에 도전하고자
'Outrageous' 와 함께 선택한 힙합이다.
참고로 가사 중에 'Crunk' 는 속어로 '진창 즐기는 술 파티' 정도의 뜻이라고 하네요. 전지현이 광고한 '17茶' CF 배경음악으로 더 잘 알려져있다.
