Did I disappoint you or let you down?
내가 널 실망시키거나 낙담시켰니?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
내가 죄책감을 느껴야 하니, 그저 못마땅하게 내버려 둬야 하니?
Cause I saw the end before we'd begun,
왜냐하면 우리가 시작하기도 전에 난 끝을 보았기 때문이야.
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
그래, 난 사랑에 눈먼 널 보았고, 난 내가 승리한 줄 알았어.
I am here for you if you'd only care.
니가 관심만 가지면 난 널 위해 여기 있어.
You touched my heart you touched my soul.
넌 나의 마음과 정신을 어루만져 주었지.
You changed my life and all my goals.
넌 내 인생을 바꿨고, 나의 모든 목표를 바꾸었어.
And love is blind and that I knew when
사랑은 꼭 장님과 같다는 걸 알았어.
My heart was blinded by you.
난 네게 눈이 멀어버렸거든.I've kissed your lips and held your head. 난 네 입술에 키스를 했고, 너의 머리를 감싸안았지. Shared your dreams and sheared your bed. 너의 꿈과 잠자리를 함께 했었지. I know you well, I know your smell. 난 널 잘 알아, 너의 체취도.. I've been addicted to you. 난 네게 빠져버렸어.
Goodbye my lover,
잘가 내 사랑아,
Goodbye my friend,
잘가 내 친구여,
You have been the one,
하나뿐인 존재였어.
You have been the one for me.
넌 내게 하나뿐인 존재였어...I am a dreamer but when I wake, 난 몽상가였어. 하지만 내가 깼을때, You can't break my spirit- it's my dreams you take. 넌 내 정신을 부술 순 없어. 니가 가져간건 나의 꿈이였어. And as you move on, remember me, 새로운 사랑을 찾으러 떠날 때, 날 생각해. Remember us ans all we used to be. 우리 사랑을 기억하고, 우리가 어떻게 사랑했는지도 기억해...
I've seen you cry, I've seen you smile. 난 니가 우는 것도 봤고, 니가 웃는것도 봤지. I've watched you sleeping for a while. 니가 잠시 잠드는 것도 지켜봤었지. I'd be the father of your child. 난 너의 아이의 아버지가 되고싶었어. I'd spend a lifetime with you. 평생을 하고 싶었어...
I know your fears and you know mine.
난 너의 두려움을 알고, 넌 나의 두려움을 잘 알지.
We've had our doubts but now we're fine.
우리 한때 우리 사랑을 의심한 적도 있지만, 지금은 괜찮아..
And I love you, I sear that's true.
그리고 널 사랑해... 진심이야.
I cannot live without you.
난 너없인 살 수 없어..
Goodbye my lover,
잘가 내 사랑아.
Goodbye my friend,
잘가 내 친구여..
You have been the one,
넌 하나뿐인 존재였어.
You have been the one for me.
넌 내게 하나뿐인 존재였어..
And I still hold your hand in mine.
난 아직 네 손을 잡고 있어.
In mine when I'm asleep.
꿈속에서 말이지...
And I will bear my soul in time,
난 내 정신을 지탱할꺼야.
When I'm kneeling at your feet.
내가 너에게 무릎을 꿇을때...
Goodbye my lover, 잘가 내 사랑아. Godbye my friend, 잘가 내 친구여.. You have been the one, 넌 하나뿐인 존재였어. You have been the one for me. 넌 내게 하나뿐인 존재였어. I'm so hollow, baby, I'm so hollow. 난 너무나 공허해.. 난 너무 외로워.. I'm so, I'm so, I'm so hollow. 너무나.. 너무나.. 난 공허해..
*Goodbye my lover - James Blunt 영국 장교출신의 가수로 코소보 내전에도 참전했었던 그가 그만의 독특하고도 애절한 목소리로 부르는 사랑노래이다. 영국 함프셔에서 태어난 그는 브리스톨 대학에 다니던 중 대령이던 부친의 권유로 장교로 임관했고, 코소보 내전의 현장에서 바라본 쓰린 기억의 파편들을 그의 첫 음반에 담았다. 결국 음반은 영국 차트 1위에 올랐고, Coldplay의 3집에 이어 2005년 한해 영국에서 두번째로 많이 팔린 앨범이 되었다. www.jamesblunt.com
