<embed src="http://www.youtube.com/v/SCjQ5EHf-A4" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350">
[Chorus:]
When it comes to being true, at least true to me
진실함에 있어서는, 적어도 내게 있어선
One thing i found, one thing i found
한가지를 알게 됐어
Oh no you'll neva let me down,
넌 날 실망시키지 않을거라고
Get up i get(down) Get up i get(down)
일어서 난 (down) 일어서 난 (down)
Get up i get(down) Get up i get(down)
일어서 난 (down) 일어서 난 (down)
Get up i get(down) Get up i get(down)
일어서 난 (down) 일어서 난 (down)
[Jay-Z:]
Yo, yo first i snatched the street then i snatched the charts,
Yo, yo 처음에 난 거리를 차지했고, 그다음 챠트를 차지했어
First had they ear now i hav they're heart,
처음에 그들의 귀를 얻었고, 이제 마음도 얻었어
Rappers came and went, I've been hear from the start,
래퍼들은 왔다가 떠났지만, 난 처음부터 쭉있었지
Seen them put it together Watch them take it apart,
함께 모이고 뿔뿔이 흩어지는 것까지 보아왔어
See the Rovers roll up wit ribbons
Rover가 리본을 달고 나타난걸 봐
I've seen them re-poed, re-sold and re-driven
그들이 차압당하고, 다시 팔리고, 다시 운전되는걸 봤어
So when i reload, he holds #1 position
그래서 내가 장전하면, 1위를 지킬 수 있어
When u hot i'm hot And when your feet cold, mines is sizzelin
니가 뜨거우면 난 뜨겁고, 니가 긴장해도, 난 펄펄 끓어
It's plain to see Nigga's can't f*** wit me
아무도 나와 싸울수 없다는건 쉽게 알 수 있어
Cuz ima be that nigga fo life This is not an image
난 영원히 이럴테니까, 이건 환상이 아냐
This is God given This is hard liven
신이 내려준, 노력의 결과
Mixed wit crystall sippin It's the most consistent
Crystal을 섞어 마시지, 절대 변하지 않아
Hov Give you the most hits you can fit inside a whole disc and
Hov는 디스크에 최대한 많은 히트곡을 넣어서 네게 줘
Nigga I'm home on these charts, y'all niggaz visitin
다시 챠트로 돌아왔어, 너네들은 방문할 것이야.
It's Hov tradition, Jeff Gordan of rap
Hov의 전통, 랩의 Jeff Gordan
I'm back to claim pole position, holla at ya boy
유리한 위치를 다시 손에 넣으러 왔다, 소리쳐봐
[Chorus]
[Kanye West:]
I get down for my grandfather who took my momma
내 엄마를 데리고 있던 할아버지에 대한 얘기를 할게
Made her sit that seat where white folks aint wanna us to eat
그는 백인들이 우릴 안지 못하게 하는 자리에 그녀를 앉혔지
At the tender age of 6 she was arrested for the sit in
6살의 어린 나이로 그녀는 그때문에 체포당했어
With that in my blood i was born to be different
그런 피가 흐르는 난 출생부터 달랐던 거야
Now niggas can't make it to ballots to choose leadership
자 흑인들은 지금 지도자를 뽑는 투표장에 갈 수 없어
But we can make it to Jacob and to the dealership
하지만 Jacob이나 판매점까지는 갈 수가 있지
That's why I hear new music And i jus dont be feelin it
그래서 새 음악을 들어도 그다지 느낌이 안 와
Racism still alive they jus be consealin it
인종차별주의는 남았는데 그들은 계속 숨겨대
But i know they don't want me in the damn club
하지만 난 알아, 그들은 클럽에 날 원치 않아
They even made me show I.D to get inside of Sam's club
Sam의 클럽에 가는 데도 신분증이 필요했어
I did dirt and went to church to get my hands scrubbed
예전엔 더러운 짓 좀 했지만, 교회에서 그 손을 씻었어
Swear I've been baptised at least 3 or 4 times
맹세컨대 한 3~4번 난 세례를 받았을거야
But in the land where nigga's praise
하지만 모두들 Yukons와 돈을 버는걸
Yukons and getting paid
부러워하는 땅에서
It gon take a lot more than coupons to get us saved
쿠폰만 가지고는 우릴 구제할 수는 없어
Like it take a lot more than do-rags to get your waves
마치 웨이브 머리할때 두래그만 있어선 안되는 것처럼
Notin sadder than that day my girl father past away
내 여자의 아버지가 돌아가시는 것만큼 슬픈건 없어
So i promised to MR.rany i'm gonna marry your daughter
그래서 Mr. Rany에게 약속했지, 딸과 결혼하겠다고
And u know i gotta thank u for they way that she was brought up
그리고 있잖아, 그녀가 자라난 환경에 대해서 감사해야해
And i know that u were smiling when u see that car i bought her
그녀에게 사준 차를 보고 미소짓고 있었다는 걸 알아
And u sent tears from heaven when u seen my car get balled up
그 차가 다른 차와 부딪쳤을때 너는 막 눈물을 흘렸지
But i can't complaint what the accident did to my left eye
하지만 사고로 인해 내 왼쪽눈에 일어난 일 때문에 불평할 순 없어
Cuz look what a accident did to left eye
봐봐 왼쪽 눈에 무슨 일이 일어났는지
First Aaliyah and now romeo must die
먼저 Aaliyah 그다음 이제 로미오가 죽어야돼
I know a got angels watchin me from the other side
천사들이 내 옆에서 날 지켜보고 있단건 알고 있어
[Chorus]
[Jay-Z (Kanye West)]
Who else you know been hot this long,
우리 말고 이렇게 뜨거운 사람 알어?
(Oh Ya, you know we ain't finished)
(오 너, 아직 끝이 아니란 거 알고 있지?)
Started from nothing but he got this strong,
아무것도 없는 상태에서 시작해서 이렇게 강해졌어
(The ROC is in the building)
(ROC가 빌딩에 도착했어)
Built the ROC from a pebble, pedalled rock before I met you,
조약돌 하나부터 시작한 ROC, 바위를 밟고 널 만나기 위해
Pedalled bikes, got my nephews pedal bikes because they special,
페달을 밟았어, 특별한 존재인 조카에게 자전거를 사줬지
Let you tell that man I'm falling,
떨어지고 있다고 말했어
Well somebody must've caught him,
아마도 누군가 몸을 잡았을거야
Cause every fourth quarter, I like to Mike Jordan 'em,
왜냐하면 4쿼터마다, 난 Mike Jordan 식으로 그들을 처리하거든
Number one albums, what I got like four of dem,
최고의 앨범, 여기에 4장이 한꺼번에 모인거 같아
More of dem on the way,
좀더 많이 오고 있어
The Eight Wonder on the way,
Eight Wonder가 오고 있어
Clear the way, I'm here to stay,
길을 비켜, 난 여기 남겠어
Y'all can save the chitter chat, this and that, this and Jay,
잡담은 나중에 하도록 해, 이 말 저 말 그만해, 이것과 Jay
Dissin' Jay 'ill get you mased,
Jay를 욕하면 넌 큰일 나
When I start spitting them lyrics, niggas get very religious,
내가 가사를 뱉으면, 모두들 종교에 빠진 거 같은 기분이 들게돼
Six Hail Maries, please Father forgive us,
찬양하는 마리아, 아버지여 우릴 용서하소서
Young, the Archbishop, the Pope John Paul of y'all niggas,
대주교 Young, 교황 John Paul이야
The way y'all all follow Jigga,
모두들 Jigga를 따라와
Hov's a living legend and I tell you why,
Hov는 살아있는 전설, 왜인지 말하고 있잖아
Everybody wanna be Hov and Hov still alive.
누구나 Hov가 되고 싶어하고, Hov는 아직 살아있으니
[Chorus x2]
[J.Ivy:]
We are all here for a reason on a particular path
우리는 어떤 이유로 인해 각자의 길에 서있어
You don't need a curriculum to know that you are part of the math
네가 수학 공식의 일부분이라는 건 괜히 많은걸 배울 필요도 없이 알 수 있지
Cats think I'm delirious, but I'm so damn serious
사람들은 내가 미쳤다고 생각해, 하지만 난 아주 심각해
That's why I expose my soul to the globe, the world
그래서 영혼을 전세계에 펼쳐, 이 세상에
I'm trying to make it better for these little boys and girls
어린 소년 소녀들이 자라날 환경을 더 좋게 만들고 싶어
I'm not just another individual, my spirit is a part of this
난 그냥 다른 한 사람이 아냐, 내 영혼이 이것과 함께인걸
That's why I get spiritual, but I get my hymns from Him
그래서 난 신체를 초월하지, 하지만 이 찬송가는 그분으로부터 나왔어
So it's not me, it's He that's lyrical
그래 내가 아냐, 가사적인 건 그분이지
I'm not a miracle, I'm a heaven-sent instrument
나는 기적이 아냐, 천국에서 보내진 악기일뿐
My rhythmatic regimen navigates melodic notes for your soul and your mental
나의 리듬을 다루는 방법은 너의 영혼과 정신을 위한 음표를 찾아내
That's why I'm instrumental
그래서 난 음악적이야
Vibrations is what I'm into
지금 진동에 푹 빠져있어
Yeah, I need my loot by rent day
그래 하루 방을 빌리려면 훔쳐야해
But that is not what gives me the heart of Kunta Kinte
하지만 그것 때문에 내 심장이 Kunta Kinte의 것인건 아냐
I'm tryina give us "us free" like Cinque
그저 우리에게 Cinque처럼 자유를 주려하는 것일뿐
I can't stop, that's why I'm hot
멈출 수 없어, 그래서 난 뜨거워
Determination, dedication, motivation
결단력, 헌신, 동기
I'm talking to you, my many inspirations
네게 말해주는 거야, 나의 영감의 요인을
When I say I can't, let you or self down
할 수 없다고 하면, 너나 나를 실망시키는 일이야
If I were of the highest cliff, on the highest riff
만약 내가 가장 높은 절벽이나, 큰 파도를 타고 있다면
And you slipped down the side and clinched on to your life in my grip
네가 옆에서 미끄러져 내 몸을 잡고 살려달라고 하고 있다면
I would never, ever let you down
절대, 절대로 널 실망시키지 않겠어
And when these words are found
이 말이 사람들에게 퍼지면
Let it been known that God's penmanship has been signed with a language called love
신의 필체가 사랑이라 불리는 언어와 계약을 맺었다는 걸 알아둬
That's why my breath is felt by the deaf
그래서 내 숨결은 귀머거리에게도 들려
And why my words are heard and confined to the ears of the blind
또 내 단어는 장님의 귀 속 깊숙히 닿아
I, too, dream in color and in rhyme
나 역시 색깔있는, 라임의 꿈을 꾸지
So I guess I'm one of a kind in a full house
아무래도 난 꽉찬 곳에 어울리는 타입인가봐
Cuz whenever I open my heart, my soul, or my mouth
왜냐하면, 마음과 영혼 아니면 입을 열때면
A touch of God reigns out
신의 손길이 널 지배할테니
