일본 애니음악계의 거장 Yoko Kanno의 "약속은 필요없어"
"約束(やくそく)は いらない" 입니다.
요코칸노씨(39세의 여성분입니다.)는 카우보이비밥, 천공의 에스카
플로네, 공각기동대 등의 많은 애니음악과
코에이의 신장의 야망, 삼국지, 대항해시대 등의 게임음악프로듀서
로 활동하고 계시는 작곡가 겸 프로듀서입니다.
전 처음에 이분이 가수이신줄 알았다는 쿨럭... 
최근에는 우리나라 온라인게임인 라그나로크2의 OST
음악프로듀서를 하신다는데 전 WOW만 조금 하는 편이라..
아... 이제 애니얘기로 넘어와서... 
육상부인 칸자키 히토미는 또 다른 차원의 세계 "가이아"에서 온 화네레아의 왕자인 반화넬과 이상한 힘에 이끌려 조우하게 되고
사냥중인 용과 함께 지구(가이아에서는 지구를 환상의 달이라고 함)에 오게된다. 여기서 용사냥이란 왕의 계승의 위한 의식..
가까스로 용의 퇴치에 성공한 히토미와 반화넬은 다시 신비한 힘에 이끌려 환상한 달에서 떠나 가이아로 오게되고....
한편 반의 고향 화네리아는 가이아를 정복하고자 하는 자이바하의 공략으로 초토화되고 반과 히토미는 사냥한 용의 심장으로 왕의 계승의식을 마치고 각성한 가이메르프(가이아란 곳은 고대의 배경에 메카닉과 신기술의 병기가 넘쳐나는 신기한 곳..ㅋㅋ)
에스카플로네와 함께 가까스로 탈출하게된다.....
원하지 않았던 가이아에서의 여행을 하게되는 반과 히토미는 서로를 도와가며 가이아를 전쟁의 소용돌이로 휘말리게한 "자이바하"에
맞서 투쟁을 해나가게된다...
아스트리아의 기사 알렌.. 자이바하의 잔인 무도한 병기 세자르..
반화넬의 친형이었지만 왕의 계승을 위한 용사냥에 실패한 후
조국을 배신하고 자이바하의 참모가 된 폴켄... 많은 등장인물들의 뒤엉켜진 운명과 그 운명을 조정하고자 하는 환상의 달의 소녀 히토미와 하늘을 나르는 용.......
그리고....자이바하의 수수께기의 인물....
유치한 메카닉물이나 사랑타령만 하는 순정물이 아닌 서로 얽힌
그들의 운명의 진행을 흥미진진하게 느낄수 있는 멋진 애니입니다.
1995년 가이낙스의 에반게리온에 의해 비운의 애니가 되어버린
1996년 썬라이즈의 천공의 에스카플로네...
개인적으로는 에바에 비해서 음악적 완성도와 스토리가 더욱 가슴에 와 닿았던 애니였던것 같네요....
참고로 1996년에 SBS에서 방영했었습니다.
- 약속은 필요없어(約束(やくそく)は いらない)-
ねえ あいしたら だれもが
네에 아이시따라 다레모가
사랑을 하게되면 누구나
こんな こどくに なるの?
코은나 코도쿠니 나루노?
이렇듯 고독해지나요?
ねえ くらやみよりも ふかい くるしみ
네에 쿠라야미요리모 후카이 쿠루시미
어둠보다 깊은 아픔
だきしめてるの?
다키시메떼루노?
안고있어야 하나요?
なにもかもが ふたり かがやくため
나니모카모가 후따리 카가야쿠따메
모든건 두사람이 빛나기 위함일거예요.
きっと
키잇또
분명히..
きみを きみを あいしてる
키미오 키미오 아이시떼루
당신을 당신을 사랑하고 있어요.
こころで みつめている
코코로데 미쯔메떼이루
마음속으로 지켜보고 있어요.
きみを きみを しんじてる
키미오 키미오 시은지떼루
당신을 당신을 믿고있어요.
さむい よるも
사무이 요루모
쌀쌀한 밤에도.
ねえ こいしても だれにも いつか
네에 코이시떼모 다레니모 이쯔까
사랑을 하게되도, 누구에게나 언젠가는
おわりが くるの?
오와리가 쿠루노?
끝이 찾아오나요?
ねえ あおぞらよりも すんだ
네에 아오조라요리모 스은다
푸른하늘보다도 맑은
ときめき すててしまうの?
토끼메끼 스떼떼시마우노?
설레임을 버려야만 하나요?
きせつ かわりの かぜ
키세쯔 카애리노 카제
계절 바뀐 바람이
みちを はしる ずっと
미찌오 하시루 즈읏또
길을 달리고 있어요. 계속.
きみを きみを あいしてる
키미오 키미오 아이시떼루
당신을 당신을 사랑하고 있어요.
こころで みつめている
코꼬로데 미쯔메떼이루
마음속으로 지켜보고 있어요.
きみを きみをしんじてる
키미오 키미오시은지떼루
당신을 당신을 믿고있어요.
さむい よるも
사무이 요루모
쌀쌀한 밤에도.
たとえ あした なくしても
타또에 아시따 나쿠시떼모
비록 내일을 잃는다해도,
あなたを うしなっても
아나따오 우시나앗떼모
당신을 잃는다해도,
できるかぎりの えがおで かがやきたい
데키루까기리노 에가오데 카가야끼따이
최대한 웃는 얼굴로 빛나고 싶어요.
なみだで いま よびかける
나미다데 이마 요비카께루
이젠 눈물로 호소하겠어요.
やくそくなど いらない
야꾸소꾸나도 이라나이
약속따윈 필요없어요.
きみが くれた たいせつな つよさだから
키미가 쿠레따 타이세쯔나 쯔요사다까라
당신이 준 소중한 강인함이니까.
ひとみで いま よびかける
히또미데 이마 요비카께루
이젠 눈동자로 호소하겠어요.
やくそくなど いらない
야꾸소꾸나도 이라나이
약속따윈 필요없어요.
ひとみで いま てを のばす
히또미데 이마 테오 노바스
이젠 눈길로 손을 뻗칠거예요.
さむい よるも
사무이 요루모
쌀쌀한 밤에도.
