DON'T SPEAK

 

No Doubt

 

 

 

 

<EMBED style="FILTER: alpha(opacity=90 Style=1 FinishOpacity=1)gray(); style: " src=http://mfiles.naver.net/9d47aa7d663c51e2c1a1/data1/2004/2/21/75/Dont_speak.wma width=75 height=25 type="text/plain; charset=EUC-KR" invokeURLs="false" autostart="false" AllowScriptAccess="never" invokeURLS="false" loop="true" AutoStart="yes" volume="0" 25px? HEIGHT: 15px; TOP: 75px; WIDTH: 10px; LEFT: gray(); FILTER:> 

 

 

You and me we used to be together 

Every day together, always

너와 나는 함께였었지 

매일 함께였어 항상

 

I really feel that I'm losing my best friend 

I can't believe this could be the end

나는 진심으로 내 최고의 친구를 잃었다는 걸 느껴 

이게 끝이라는 걸 믿을 수가 없어

 

It looks as though you're letting go 

And if it's real, well I don't want to know

네가 가라고 하는 것 처럼 보였어 

그리고 만약에 그것이 진짜라면, 글쎄..난 알고 싶지 않아

 

Don't speak 

I know just what you're saying 

So please stop explaining 

Don't tell me 'cause it hurts 

Don't speak 

I know what you're thinking 

I don't need your reasons 

Don't tell me 'cause it hurts

말하지마 

난 네가 무슨 말을 할지 알아. 

그러니까 제발 설명하지 마 

내겐 상처가 될테니 제발 말하지마 

네가 무슨 생각하는지 알아 

너의 변명이 필요한게 아냐 

내 마음이 아프니까 나에게 아무말도 하지 말아

 

Our memories they can be inviting 

But some are altogether mighty frightening

우리의 추억들이 가끔 생각나지만 

그들 중 몇몇은 날 무섭게 해

 

As we die, both you and I 

With my head in my hands I sit and cry

너와 나 함께, 마치 우리가 죽은 것처럼 

나는 내 머리를 감싸쥐고 주저앉아 울어

 

 Repeat  

 

 

It's all ending  

I gotta stop pretending who we are 

모든게 끝이야 

우리사이를 연기하는 걸 그만두어야 할것 같아.

 

You and me 

I can see us dying, are we? 

너와 나 

난 우리가 죽어가는 게 보여. 그렇지?

 Repeat

 

 

 

Don't tell me 'cause it hurts 

I know what you're saying 

So please stop explaining 

Don't speak, don't speak, don't speak, oh 

I know what you're thinking 

And I don't need your reasons

I know you good, I know you good 

I know you real good, oh 

난 네가 좋은 사람인 걸 알아. 

정말로 좋은 사람인 걸 알아.

 

Ladadada, ladadadada 

Don't! Don't! Oh, oh 

Oh Hush, hush, darling - hush, hush, darling