보고서에 출현빈도가 높은 용어>
조사결과에 의하면 The survey indicated/showed/revealed that 주요결과는 다음과 같다 The main results are shown below. 결과는 (도표1)을 참조 The results are shown in Figure 1 on page xx. Fig. 1(Table 1) shows respondents’ attitudes. Fig. 1(Table 1) shows the results. The results can be seen in Table 1. 우측의 도표에 나타난 것 처럼 As shown in the chart on the right hand page 추출해서 도시하면 Picked up and plotted in Chart 앞장에서 우리가 관찰한 바는 In the previous section, we observed.. ..와 같은 사실을 발견했다 We found out the fact that.. 결과에 의하면 According to the results ..에 관해서는 후에 언급한다 We will refer to this point later. ..이라고 할수있다 We can describe that… 소수의 의견이지만 Some said, though the number was small, that… A few people said that… 다른점에 관해서는 Regarding other aspects 몇 개의 경우가 있다 There are some cases that… 시사했다 suggested that… ..라고 말할수있다 can be said that../We can describe that.. ..라고 응답했다 said that/replied that/reported that/mentioned that/ Ex. Thirty percent of all respondents reported that They drank XX during the past three months, followed by YY 20%. ..같은 경향이 있다 prone to do/a tendency that…/tend to be 결론을 내린다면 to conclude a point ..에 원인이 있다, ..에 기인한다 stem from/derive from/be contributed by/due to the fact that/ be caused by Ex 1. This may be contributed by the fact that… Ex 2. This stem from the fact that… Ex 3. This is probably due to the fact that… ..언급하면 Let us refer to 시사했다 show/represent/reflect (x축은)..을 나타낸다 X axis representing the degree of frequency of..
..로 구성된다 consist of/be composed of ..와 유사하다 similar to 인지하고 있다 recognize/be aware of (A와 B를) 비교하면 compare A with B Ex. When we compare brand X with brand Y,… 평가했다 be eval uated (..와 같은 사항을) 발견했다 We found the fact that… ..로 간주된다 be regarded as (2가지 지수를) 이용했다 We used two indexes for deciding market area. ..에 문제가 있다 It is the question that.. It is questionable that.. 요약하면 to sum up/in sum 압도적으로 overwhelmingly/dominantly ..로 말한다면/일반적으로 generally speaking in general 좀 더 상세히 more specifically mentioning in detail 앞서 말한바와 같이 as mentioned before earlier in page XX as referred previously in page XX 전체로서 totally mentioning 상대적으로 comparatively/relatively speaking 단정적으로 definitely speaking 어떻게 하던지 at any rate 큰 차이가 있는 with a wide[large] margin 꽤 많은 응답자가 substantial number of respondents 상당히 낮은 fairy low ..에 관해서는 as for/regarding/with respect to/concerning in terms of ..에 관한한 as long as/as far as 결과에 의하면 according to the results 합계했다 combine total of ..의 결과로서 as a results of 궁극적으로 ultimately 결론으로서 in conclusion 긍정적으로 positively/favorably 부정적으로 negatively/unfavorably 이 점에 관해서 on this point 좀 더 구체적으로 more specifically (..의) 사실에 의하면 according to these facts 상기한 사실에서 판단하면 judging from the above 상기와 같이 as shown above 전체적으로 as a whole/overall/in total 각각 respectively 높은 수준에 있다 be on high level/above average 대다수는 the majority of them 대개 possibly/probably 당연하게 naturally 특히 especially/particularly/in particular ..와 비교하면 in comparison with 큰 차 significant[remarkable, marked, sharp] difference 평균적으로 on average 평균보다 약간 높은 slightly higher than average 거의 nearly/almost 밀접한 관계가 있는 have a close relation with 현저한 특징이 있다 show distinctive characteristic 약간 slightly ..이상 20 years and over ..이하 20 years and under ..미만 less than 30/no more than 30/not more than 30 ..대 20’s/in their 20’s/among men in their 20’s 20-30세 aged 20 to 30/among those aged 20 to 29/
in the age bracket of 20 to 29 동일기간 corresponding period/same period 전년 previous year/preceding year ..이상의 대상자가 more than …% of all respondents evaluated positively 전체의 …%가 thirty-six percent of the total reported that.. …%로 나타났다 The awareness of brand X is marked by 10% 대부분은 ..으로 응답했다 majority of the respondents reported that… 전국평균치 national average score ..정도로 높지 않다 not so high 높은 점수를 획득했다 got high score ..의 순으로 표시하면 show in the order of.. (낮은 수준에) 머물고 있다 It stayed/remained lower level (4인중)의 1인은 one out of four of all respondents 평균..이고 ..의 카테고리를 centering around “140 to 150 won” category 중심으로 with the mean of 163 won 성별 by sex/sex-wise 소득별 by income 직업별 by occupation 지역별 by area 연령별 by age group 앞의 2인 the former two
