Winter Wish
- 러브히나 크리스마스 스페셜 OVA BGM -
노래 : Yonekura Chihiro
小さな 幸を 大事に 暖めてた ねえ
치이사나 시아와세오 다이지니 아타타메테타네에
작은 행복을 소중히 덥히고 있었죠
思と 胸の おく どんなに 痛くなるの
오모우토 무네노 오쿠 돈나니 이타쿠나루노
생각하면 마음한구석이 얼마나 아파오는지
あなたの目 あなたの聲 すべて 愛しくて
아나타노메 아나타노코에 스베테 이토시쿠테
당신의 눈 당신의 목소리 모든 것이 그리워서
こだ雪が ほぉに まいおり 淚に 變った
코다유키가 호오니 마이오리 나미다니 카왔다
흩날리는 눈이 뺨에 내려와 눈물로 바뀌었다
いつまでも そばに いて この手を 放さないで
이쯔마데모 소바니이테 코노테오 하나사나이데
언제까지나 곁에서 이 손을 놓지말아줘
冬の 空 きらめく星は 二人を つつんだ
후우노 소라 키라메쿠호시와 후타리오 쯔쯘다
겨울의 하늘 반짝이는 별들은 두 사람을 감싸 안았다.
白い肩 白い息 あなたと 感じた winter wish
시로이카타 시로이이키 아나타토 칸지타 winter wish
하얀 어깨 하얀 숨 당신과 느낀 winter wish
よりそい 步いた むぎそいの 遊園地 ねえ
요리소이 아루이타 무기소이노 유우에응치 네에
곁에 붙어 걸어간 고요한 유원지죠
觀覽車に 乘って 光の 町に いよぉよ
칸란샤니 놋테 히카리노 마치니 이요오요
관람차에 타서 빛의 마을로 가자
遠く なる 海の あわい kissが 切なくって
토오쿠나루 우미노아와이 키스가 세쯔나쿠테
멀어지는 바다의 덧없는 키스가 안타까워서
始りは こだ雪の いる 小さな story
하지마리와 코다유키노이루 치이사나 story
시작은 흩날리는 눈 가운데 작은 story
だれよりも 愛してる この手を 放さないで
다레요리모 아이시테루 코노테오 하나사나이데
누구보다 사랑하는 이 손을 놓지말아줘
步きだす 二人の 未來 ならんだ 足あと
아루키다스 후타리노 미라이 나란다 아시아토
걷기 시작한 두 사람의 미래 나란한 발자국
ぬくもりも やさしさも 明日と だきしめる winter wish
누쿠모리모 야사시사모 아시타토 다키시메루 winter wish
따뜻함과 부드러움, 내일과 감싸 안은 winter wish
こだ雪が ほぉに まいおり 淚に 變った
코다유키가 호오니 마이오리 나미다니 카왔다
흩날리는 눈이 뺨에 내려와 눈물로 바뀌었다
いつまでも そばに いて この手を 放さないで
이쯔마데모 소바니이테 코노테오 하나사나이데
언제까지나 곁에서 이 손을 놓지말아줘
冬の 空 きらめく星は 二人を つつんだ
후우노 소라 키라메쿠호시와 후타리오 쯔쯘다
겨울의 하늘 반짝이는 별들은 두 사람을 감싸 안았다.
白い肩 白い息 あなたと 感じた winter wish
시로이카타 시로이이키 아나타토 칸지타 winter wish
하얀 어깨 하얀 숨 당신과 느낀 winter wish
