No.13 - Ellegarden
September 9th It's a sunny day
9월 9일, 맑은 날이야
The smell of summer is still in the air
여름의 향기가 아직 공기중에 남아있어
Your pirate ship has sailed away
네 해적선은 출발했어
I'm not so sure what you've been up to
네가 잘 해내고 있을지 난 조금은 걱정돼
I give up trying to stop you
난 널 단념시키려고 하는 것을 그만 뒀어
Instead I keep watching over you things
대신 난 네가 하는 일을 계속 지켜보려해
You always have a home here
넌 언제나 여기에 돌아올 곳(집-떠났다길래.. 의역입니다)이 있어
You won't fail me though you come back with empty hands
네가 빈손으로 돌아온대도 날 실망시키는 건 아냐.
I'm waiting here You might not be back
난 여기서 기다려 네가 돌아오지 않을지도 모르지만
I don't think I'm irrational
난 내가 틀렸다고 생각하지 않아
I'm waiting here You might not be back
난 여기서 널 기다리고 있어 네가 돌아오지 않을지도 모르지만
I'm still at No.13
난 아직 No.13에 있어
Your sails are full The coast is clear
네 돛은 활짝 펼쳐져 있고, 장애물은 없어
You have no doubts Your ship won't strand
넌 네 배가 좌초되리라고 생각하지 않아
The trouble with you is you take too many chances
네게 문제가 있다면 네가 너무 많은 기회를 잡은 거지만
But that is also your strength
그것 역시 너의 힘(능력)이야.
I'm often anxious
난 종종 걱정해
But I know you will make it through in a high wind
Though you face a dead-end
하지만 난 알아 네가 큰 바람도 헤쳐 나갈수 있다는 걸
네가 막다른 길에 처한대도 (넌 해낼거라는 걸)
I'm waiting here You might not be back
난 여기서 기다려 네가 돌아오지 않을지도 모르지만
I don't think I'm irrational
난 내가 틀렸다고 생각하지 않아
I'm waiting here You might not be back
난 여기서 널 기다리고 있어 네가 돌아오지 않을지도 모르지만
I'm still at No.13
난 아직 No.13에 있어
Oh you said you're not gonna back
너는 네가 돌아오지 않을 거라고 말했어
Oh you said you're not gonna back
너는 네가 돌아오지 않을 거라고 말했어..
I give up trying to stop you
난 널 단념시키려고 하는 것을 그만 뒀어
Instead I keep watching over you things
대신 난 네가 하는 일을 계속 지켜보려해
You always have a home here
넌 언제나 여기에 돌아올 곳(집-떠났다길래.. 의역입니다)이 있어
You won't fail me though you come back with empty hands
네가 빈손으로 돌아온대도 날 실망시키는 건 아냐.
I'm waiting here You might not be back
난 여기서 기다려 네가 돌아오지 않을지도 모르지만
I don't think I'm irrational
난 내가 틀렸다고 생각하지 않아
I'm waiting here You might not be back
난 여기서 널 기다리고 있어 네가 돌아오지 않을지도 모르지만
I'm still at No.13
난 아직 No.13에 있어
