supernova
My war is over
내 전쟁은 끝났어
No resurrection
재기는 없어
I guess I was scared of being that happy
난 내가 행복해 지는 걸 두려워 하고 있었다고 생각해
She's a supernova I was reaching out for
그녀는 내가 닿으려 했던(닿았었던) 초신성이었어
I heard her footsteps fading away from me
난 내게서 멀어지는 그녀의 발자국 소리를 들었지
No matter how hard I can try
내가 얼마나 열심히 노력했든지 간에
I never think that I can fly
난 절대 날수 없을 거라 생각해
And now she has just turned her back to me
그리고 그녀는 단지 내게서 등을 돌렸지
There is nothing I can do as well
내가 할수 있는 일은
But to dream her all the time
언제나 그녀를 꿈꾸는 것 뿐이야
I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone
나는 바보야 나는 병신이야 그래서 그녀는 떠났어
My clumsy dancing on my tiptoe
나의 어설픈 조심스런 춤
She said she liked it and I thought she's lying
그녀는 그 걸 좋아한다고 했지만 난 그녀가 거짓말했다고 생각했어
Now I know she said that not to cheer me
난 이제 알아 그녀가 날 기운내게 하려고 (일부러) 말한 것은 아니었단 걸
But now it's too late
하지만 너무 늦었어
Fading away from me
그녀는 내게서 멀어져가
No matter how hard I can try
내가 아무리 열심히 노력해도
I never think that I can fly
나는 날수 없을 것 같아
And now she has just turned her back to me
그리고 그녀는 단지 내게서 등을 돌렸지
There is nothing I can do as well
내가 할수 있는 일은
But to dream her all the time
언제나 그녀를 꿈꾸는 것 뿐이야
I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone
나는 바보야 나는 병신이야 그래서 그녀는 떠났어
Many things I left unsaid
말하지 못한 채 남겨진 많은 것들
A thousand miles away you're sleeping
네가 잠든 곳에서 멀리 떨어져 있어
Sometimes I can be a guy you wanted me to be
종종 난 네가 내게 바랬던 남자가 될 수 있어
But only in my dream
하지만 오직 내 꿈속에서 만이야.
No matter how hard I can try
내가 아무리 열심히 노력해도
I never think that I can fly
나는 날수 없을 것 같아
And now she has just turned her back to me
그리고 그녀는 단지 내게서 등을 돌렸지
There is nothing I can do as well
내가 할수 있는 일은
But to dream her all the time
언제나 그녀를 꿈꾸는 것 뿐이야
I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone
나는 바보야 나는 병신이야 그래서 그녀는 떠났어
사족:
supernova- 초신성
매우 밝지만 빨리 사라지는 별이죠
다들 아시죠? 별의 인생(?)중에 있는거..
아마 빨리 사라져 버렸다는 것에서 쓴 소리 같아요..
