Surfrider Association

 

It's time for a ride

 

타기위한 시간이야!

The tide is getting high

 

조수는(썰물때의 바다) 높아져가고 있지

All I've got to do
is to bring my board

 

내가 해야할 모든것은 내 보드를 가져오는것!

It's time for a ride

 

타기 위한 시간이야!

The tide is getting high

 

조수는 높아져가고 있지

All i've got to do
is to bring my board

 

내가 해야할 모든것은 내 보드를 가져오는것!

There's no stopping me

 

나를 멈추는 것은 없어

No one ever could

 

아무도 영원히 할수없을거야

When I catch the wave

 

내가 그 물결을 잡았을때

I'm a thunderbolt

 

나는 번개야

I'm a big wave

 

나는 커다란 물결이야

tide is turining
and It's getting high

 

조수가 돌고 높아지면

ride is playing

 

타는것은 놀이지

 

many stupid songs

 

많은 바보같은 노래들

The pot is full
with cappuccino

 

포트는 카푸치노로 가득차있고

A pile of work left undone

 

하지 않은 일더미는 안한채 남겨져있고

You're right I'm not
match of a worker
completely useless
by your standards

 

니가 맞아 내가 너의 기준에 완전히

쓸모없는 일꾼의 한쌍이 아니란거

I'm not the huge
part of it anyway

 

나는 어쩄든 그것의 거대한 부분이 아니야

Get away from sober
events of everyday life

 

일상생활의 차분한 일들로부터 멀리 떨어져!

It's time for a ride
The tide is getting high
all i've got to do
is to bring my board
There's no stopping me
No one ever could
When I catch the wave
I'm a thunderbolt

 

Though I'm gonna die

 

그치만 나는 죽을거야

on the crest of a wave

 

물결의 꼭대기에서

 

Do not even feel

 

느끼지도 마

sorry for that
sorry for that

 

그것에대해 미안해

 

tide is turning
and it's getting high

 

radio is playing
many stupid songs

 

라디오는 많은 바보같은 노래들을 틀어주고있어

The pot is full
with cappuccino

 

Morning sun
is coming up

 

아침해가 떠오르고 있어

I wanna get
in the water
Before the crowd
gets here

 

나 사람들이 여기에 오기전에 물속으로 가고싶어!

My cell phone is
ringing

 

내 핸드폰이 울리고있어

I don't care

 

난 신경안쓰지

I know I'm dumped

 

나도 내가 내동댕이 쳐진거 알아

It's time for a ride
the tide is getting high
all i've got to do
is to bring my board
there's no stopping me
no one evercould
when i catch the wave
I'm a thunderbolt
I'm a big wave

 

hell I know

 

씨* 나도 알아!

you can't stop me

 

너는 나를 멈출수 없어!!