PS3는 엄청 조용하다.
------------------------
단지 22DB의 소음레벨은 사람들이 속삭이는 소리보다 약간 높은 정도다. 우리가 아는 것은 기기가 돌아가고 있다는 것을 겨우 알 정도였다. 그것은 정말 뭔가 가치있는 것이다.

인터넷으로 당신은 지난달 열린 동경게임쇼에서 PS3의 발열문제 소문을 들었을 지도 모른다. 그 소문이 사실이든 아니든, 우리는 어제 열린 프레스 이벤트에서 수십대의 기기들이 3~5시간 동안 아무런 문제 없이 돌았다는 것을 안다. 에어 컨디션이 작은 PS3 군단과 커다란 HDTV들 열광하는 게임 리포터들과 고군분투했겠지만, PS3들은 조용히 그리고 견실히 속삭(humming)였다.

물론, 기기들중 한대가 우리가 나가려는 순간에 발열문제를 일으켰을 가능성도 항상 있다. 그러나 우리는 어지간한 부하(under Pressure)에도 견딜 수 있는 시스템의 능력을 매우 확신한다.

The PS3 is super quiet.
----------------------------
At a rating of just 22 decibels, it's only slightly louder than a human whisper. All we know is that we could barely hear it running. That's definitely worth something.

You may have heard rumors on the Internets that the PS3 was practically setting people on fire at last month's Tokyo Game Show. Whether or not that's true, we witnessed dozens of units performing flawlessly for several hours at a press event yesterday. While the air conditioning struggled against a small army of PS3s, enormous HDTVs, and excitable game reporters, the PS3s themselves hummed along quietly and solidly.

Of course, there's always the possibility that one of them burst into flames just as we were leaving. But we're pretty confident in the system's ability to stay cool under pressure.


Sixaxis 패드는 너무 가볍게 느껴지지 않는다.
-------------------------------------------
사실은, 아주 적당하다. 모션 센싱 조작을 하기 쉽도록 충분히 가볍다, 그러나 여전히 어느정도 심각할 만큼 단단히 붙잡는 힘(grip pressure)에도 견딜수 있을 정도로 견고하다(실제 시도해봤다). "값싸고, 플라스틱같고 불편하다"고 한 다른 리포트들은... 글쎄?

The Sixaxis controller doesn't feel too light.
------------------------------------------------
In fact, it feels just about right; light enough to move easily for motion-sensing controls, but still sturdy enough to withstand some serious grip pressure (we tried). So much for those other reports that called it "cheap, plasticky" and "uncomfortable," huh?


Gamepro
http://gamepro.com/sony/ps3/games/features/84257.shtml