(모범이 되자)READ: 1 Timothy 4:12-16
Be an example to the believers in word, in conduct, in love, in spirit, in faith, in purity. —1 Timothy 4:12
말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에대하여 믿는 자에게 본이 되어 —디모데전서 4:12A high school senior honored as one of the "Best & Brightest" in our community has provided a forceful demonstration of integrity. When his school team was given the word auditorium in a regional spelling bee, Brady Davis glanced down to ponder his response and noticed that the word was printed on the microphone stand. He called this to the attention of the judges who responded with a more difficult word. Brady did what he knew was right whether others noticed or not.
우리 고장에서 “가장 훌륭하고 제일 영리한 학생”중의 하나로 뽑힌 한 고등학교 3학년 학생이 정직함의 아주 좋은 예를 보여 주었습니다. 철자법 경시대회에서 자기 학교 팀에게 ‘강당’이라는 단어가 주어졌을때 브래디 데이비스는 답을 생각하려고 고개를 숙였는데, 마이크로폰 스탠드 위에 그 단어가 새겨져 있음을 보았습니다. 그는 이것을 심판관들에게 알렸고, 심판관들은 더 어려운 단어를 대신 제시하였습니다. 브래디는 다른 사람들이 알아채든 말든 그가 옳다고 생각하는 것을 했던 것입니다.
We don't know when our actions might become an example to others. But if we live each day to honor Jesus, our behavior will model His righteousness, no matter who is watching.
우리는 우리의 행동이 언제 다른 사람들에게 모범이 될 수 있을는지 모릅니다. 그러나 만일 우리가 매일 매일을 예수님을 영예롭게 하며 산다면, 우리의 행동은 누가 바라보아도 주님의 정의로움의 모델이 될 것입니다.
Idealism and enthusiasm are often best expressed by the young. But uprightness and honor should be goals for Christians of every age. Paul told his young protégé Timothy: "Let no one despise your youth, but be an example to the believers in word, in conduct, in love, in spirit, in faith, in purity" (1 Tim. 4:12).
이상주의와 열정은 종종 젊은 사람들에게서 잘 나타납니다. 그러나 고결함과 명예는 모든 연령층의 그리스도인들의 목표가 되어야 합니다. 바울은 그의 젊은 문하생인 디모데에게 “누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고 오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 대하여 믿는 자에게 본이 되라”(디모데전서 4:12)고 말하였습니다.
Brady Davis says his goal in life is to change the world around him while never compromising himself. We would do well to join him in that pursuit of life, integrity, and exemplary behavior. —David C. McCasland
브래디 데이비스는 자신의 인생 목표가 스스로 명예를 떨어뜨리지 않고 자신을 둘러싸고 있는 세상을 변화시키는 것이라고 말하였습니다. 우리도 정직과 모범적인 행동의 삶을 추구하는 그의 행동에 동참하여야 하겠습니다.
I would be true, for there are those who trust me;
I would be pure, for there are those who care.
I would be strong, for there is much to suffer;
I would be brave, for there is much to dare.
—Walter
나를 믿는 자가 있기에 나는 진실할 것이다
나를 아끼는 이가 있기에 나는 순수할 것이다
고난 받을 것이 많기에 나는 강할 것이다
도전할 것이 많이 있기에 나는 용감할 것이다
A good example always makes a good sermon.
좋은 본보기는 언제나 좋은 교훈을 준다.
