Love is ....

사랑이란…

A god could hardly love and be wise.
(심지어 신조차도 사랑하면서 동시에 현명하기란 어렵다.)

Love should be a tree whose roots are deep in the earth, but whose branches

extend into heaven.

(사랑은 뿌리는 땅속 깊이 내리고 가지는 하늘을 향해 뻗는 한 그루 나무여야 한다.)
 
Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in

looking outward together in the same direction. (삶은 우리에게 가르쳐주었다. 사랑은

서로를 응시하는 게 아니라 같이 서서 멀리 한 방향을 바라보는 것이라는 사실을.)

Love does not cause suffering: what causes it is the sense of ownership,

which is love's opposite.
(사랑은 고통을 주지 않는다. 고통을 주는 건 소유욕으로, 소유욕은 사랑의 반대이다.)

Immature love says: I love you because I need you. Mature love says: I need

you because I love you. (미숙한 사랑은 “네가 필요하기 때문에 널 사랑해.”라고 말하지만,

성숙한 사랑은 “널 사랑하기 때문에 네가 필요해.”라고 말한다. )

Love dies only when growth stops.
(사랑은 성장을 멈출 때에만 죽는다.)  ☞ 펄 벅

Friendship often ends in love; but love in friendship - never.
(우정은 종종 사랑으로 끝나기도 하지만, 사랑이 우정으로 끝나는 일은 없다. 절대로.) 

With love one can live even without happiness. 
(사랑이 있다면 심지어 행복 없이도 살 수 있다.)  ☞ 도스토예프스키

Among those whom I like or admire, I can find no common denominator,

but among those whom I love, I can: all of them make me laugh.
(내가 좋아하거나 존경하는 사람들에게서는 공통점을 발견할 수가 없지만, 내가 사랑하는

사람들에게서는 발견할 수가 있다. 그들 모두가 나를 웃게 만든다는 것이다.)

It's so difficult to know what the people we love really need.
(우리가 사랑하는 사람들이 정말 무얼 필요로 하는지, 그걸 아는 건 정말 어렵다.)

To fall in love is to create a religion that has a fallible god.
(사랑에 빠진다는 건 결점 투성이인 신을 모시는 종교를 만드는 것이다.)

To love nothing is not to live; to love but feebly is to languish rather than live.
(아무 것도 사랑하지 않는 건 사는 게 아니며, 무기력하게 사랑하는 건 사는 거라기보다 서서히

시들어가는 것이다.)

Love is union with somebody, or something, outside oneself, under the

condition of retaining the separateness and integrity of one's own self.
(사랑이란 자기 자신의 독립성과 주체성을 지키면서 자기 외부의 다른 누군가와 또는

다른 무언가와 결합되는  것이다.)   ☞ 에리히 프롬
 
There is hardly any activity, any enterprise, which is started with such

tremendous hopes and expectations, and yet which fails so regularly, as love.
(사랑처럼 그렇게 엄청난 희망과 기대를 갖고 시작했다가 그리 번번히 실패하는, 그런 활동이나

사업은 거의 없다.)  ☞ 에리히 프롬

There is more pleasure in loving than in being beloved.
(사랑받는 것보다는 사랑하는 일에 더 큰 즐거움이 있다.)

We must resemble each other a little in order to understand each other,

but we must be a little different to love each other.(서로 이해하기 위해서는 조금은

서로를 닮아야 하지만, 서로 사랑하기 위해서는 조금은 달라야 한다.)

Love and smoke cannot be hidden.(사랑과 연기는 숨길 수가 없다.)

☞ Love and a cough cannot be hidden.이라고도 함. cough는 기침.

Love is an emotion experienced by the many and enjoyed by the few.
(사랑은 많은 사람들이 경험하는 감정이지만, 그 감정을 제대로 맛보는 이는 드물다.)

Love is a driver, bitter and fierce if you fight and resist him,/ Easygoing enough

once you acknowledge his power.(사랑은 몰이꾼이나 다름없어, 맞서 저항하면 모질고

거칠지만, 일단 그 힘을 인정하면 아주 관대해진다.)

The greatest love is a mother's; then comes a dog's; then comes

a sweetheart's. (가장 위대한 사랑은 어머니의 사랑이고, 그 다음은 개의 사랑이며,

그 다음은 연인의 사랑이다.)   ☞ 폴란드 속담

Men always want to be a woman's first love. That is their clumsy vanity. We

have a more subtle instinct about things. What we like is to be a man's

last romance. (남자들은 늘 자신이 한 여자의 첫사랑이 되었으면 한다. 그것은 그들의 어줍잖은

허영이다. 우리 여자들은 남자들보다 예리한 본능을 갖고 있다. 그래서 우리가 바라는 건 한 남자의

마지막 사랑이 되는 것이다.) 

Love, like a tear, rises in the eye and falls upon the breast.  
(사랑은 눈물처럼 눈에서 솟구쳐 가슴으로 떨어진다.)

We cease loving ourselves if no one loves us.
(사람은 아무도 자신을 사랑하지 않을 때 스스로를 사랑하는 걸 그만두게 된다.)

When love is suppressed hate takes its place.
(사랑을 억압하면 증오심이 사랑을 대신하게 된다.)

Love is sweet, but tastes best with bread.  
(사랑은 맛이 있지만, 빵과 같이 먹을 때 가장 맛이 있다.)  ☞ 유대 속담

<EMBED style="LEFT: 10px; WIDTH: 300px; TOP: 2101px; HEIGHT: 45px" src=http://mfiles.naver.net/6dbe5b8c96caa0163f67/data12/2005/10/19/256/Schubert-Serenade.wma width=300 height=45 type="text/plain; charset=EUC-KR" invokeURLs="false" autostart="true" AllowScriptAccess="never">

슈베르트 - 세레나데