xxxHOLiC Opening Theme

~ 19才 ~

 +가사출처+ 

translated by 레인 for AniSarang
(429th presents)
雨の音色[Rain`s timbre]
(http://blog.naver.com/djrayblade)

  吐き氣がするくらい　あなたの心美しいのに
하키케가 스루 쿠라이 아나타노 코코로 우츠쿠시이노니
구역질이 날 정도로 네 마음은 아름다운데
何ひとつできないぼくに　どうしてキスしてくれるの？
나니 히토츠 데키나이 보쿠니 도오시테 키스시테 쿠레루노?
무엇 하나 할 수 없는 내게 어째서 키스해 주는 거니?
大キライな　日日　１９才
다이키라이나 히비 쥬우큐우사이
너무나도 싫은 나날 19세
大キライな　顔　１９才
다이키라이나 카오 쥬우큐우사이
너무나도 싫은 얼굴 19세

クロアゲハチョウの樣に　誇らしい羽根で飛びたい
쿠로아게하쵸오노 요오니 호코라시이 하네데 토비타이
검은 호랑나비처럼 멋진 날개로 날아보고 싶어
くだらないって言わないで　そんな人生がいいの　いいの…
쿠다라나이잇테 이와나이데 소은나 지인세이가 이이노 이이노…
하찮다고 말하지마 그런 인생이 좋아 좋아…

  汚れてる魂だけを　取り除くのが無理なら
요고레테루 타마시이다케오 토리노조쿠노가 무리나라
더러워진 영혼만을 없애버리는 게 무리라면
どちらに步けば　それを未來と呼べるのでしょう？
도치라니 아루케바 소레오 미라이토 요베루노데쇼오?
어디로 걸어야 그걸 미래라고 부를 수 있는 걸까?
宙ぶらりんな　ユメ　１９才
츄우부라리은나 유메 쥬우큐우사이
어정쩡한 꿈 19세
宙ぶらりんな　ウソ　１９才
츄부라리은나 우소 쥬우큐우사이
어정쩡한 거짓말 19세

---------------------------

출처 : http://blog.naver.com/nejyu/90007038944

요즘 한창 xxxHOLiC에 빠져있어서. 애니메이션으로도 다 봤는데-

오프닝이 맘에 든다. 요즘 제일 열심히 듣고 있는 듯.(笑)