등
이름만 들어도 대부분 사람들은 보다 잠들 것을 우려하여
관심두지 않는 영화지만
'어떤 특정류'의 매니아들과 평론가들에게서는
천재로 알려진 레오 까락스(leo carax) 감독의 처녀작,
소년 소녀를 만나다 BOY MEETS GIRL
자폐적인 소년이 우울한 소녀를 만난다는 blue한 이야기
꿈속의 세계로 들어가는 문,
살짝 열린 것처럼 시작 하는 처음.
그러나 영화에서 사랑은 기대에 부응하는 배신으로 가득하다.
남편에게 강한 불만을 표출하며 집을 나온 여자
연인과 키스중인 여자와의 눈마주침
옆방에서 들리는 섹스에 관한 남녀의 은밀한 대화.
주인공 알렉스는 여자친구를 가장 친한 친구에게 뺏기는
이른바 2중 배반을 당하는 지점에서 남자에게
버림받는 여자를 만난다.
When I live my drem, I'll take you with me
Riding on a golden horse
we'll live within my castle, with people there to serve you
Happy at the sound of your voice
내가 꿈속에 살고 있을 때는 항상 당신과 함께
황금빛 말을 타고
우리는 당신에게 봉사하는 사람들과 함께 나의 성에 살아요
그대 목소리의 행복한 음
Baby , I'll slay drgon for you
Or banish wicked giants from the land
But you will find, that nothing in my dream can hurt you
We will only love each other as forever
When I live my dream
베이비, 당신을 위해 용을 죽이겠어요
사악한 거인을 추방하겠어요
하지만 나의 꿈에선 어떤것도 당신을 상처주지 않는다는걸 알게 될거에요
우리는 영원히 오직 서로 사랑
내가 꿈속에서 살 때는
When I live my dream, I'll forgive the things you've told me
And the empty man you left behind
It's a broken heart that dream, It's a broken heart you left me
Only love can live in my dream
내가 꿈속에서 살때는, 당신이 말한 것들을 용서할꺼에요
그리고 당신 뒤에 버려진 공허한 남자
그 꿈의 부서진 심장, 당신이 나에게 남겨놓은 부서진 심장
오직 사랑은 나의 꿈속에서 살수 있어요
I'll wish, and the thunder clouds will vanish
Wish, and the storm will fade away
Wish again, and you will stand before me
while the sky will paint an overture and tree will play the rhythm of my dream
나는 소원해요 먹구름이 사라질 것을
바랍니다 폭풍이 흐려질 것을
다시 빌어요 당신은 앞서서 나를 지켜줄꺼에요
내 꿈속에서 하늘이 서곡을 그리고 나무가 리듬을 탈 때
When I live my dream, please be there to meet me
Let me be the one to understand
When I live my dream, I'll forget the hurt you gave me
Then we can live in our new land
내가 꿈속에 살고 있을때, 제발 나를 만나러 와줘요
나를 이해하는 한 사람이 되어줘요
내가 꿈속에서 살고 있을때, 나는 당신이 준 상처를 잊어요
그때 우리는 새로운 땅에서 살 수 있어요
till the day my dream cascade around me
I'm content to let you pass me by
Till that day, you'll run to many other men
But let them know it's just for now
tell them that I've got a dream
And tell them you're the starring role
Tell them I'm a draming kind of guy
and I'm going to make my dream
Tell them I will live my dream
Tell them they can laugh at me
But don't forget your date with me
when I live my dream
나의 꿈이 폭포처럼 주위를 감싸는 날이 올때까지
나는 당신이 나를 스쳐가도록 하는데 만족해요
그날에 이르러 당신은 많은 사람에게 달릴거에요
하지만 그들을 알게하는 건 단지 지금
그들에게 말해줘요 나는 꿈을 꾸었다고
그리고 당신이 지켜보는 역할이였다고
이야기 해줘요 나는 꿈꾸는 남자였다고
그리고 나는 내 꿈을 만들었다고
이야기해줘요 나는 꿈속에서 살거라고
이야기해줘요 그들은 나를 비웃을 수 있다고
하지만 나와 함께 한 날을 잊지 말아요
내가 꿈속에서 살고 있을 때.
David Bowie, when I live my dream
남자와 싸우는 그녀가 통화중에 듣던 노래는 데위빗 보위.
노래처럼 알렉스는 그 노래와 함께 그녀를 자신의 꿈으로 삼는다.
방벽에 파리 지도를 그려놓고 자신의 일을 기록하며
보내는 편지를 복사해두기까지하는 편집광적인 그의 사랑은 어느새 넘쳐나
그의 계획대로 어느 파티에서 그녀를 만난다.
그들은 서로의 꿈과 이상, 사랑, 상처에 관하여 이야기한다.
-꿈꿀 줄만 알았지 꿈을 이룰 생각은 하지 않았어.
-줄곧 생각만 하다가 막상 하게되면 실망했어.
이가 나간 누군가의 지나간 사랑의 사연이 깃든 찻잔에
그는 차를 마시고
그 잔으로 그녀는 술을 마신다.
그리고 그는 그녀와 함께 하길 제안하지만
곧 출발할 기차를 두고 핀볼 게임에 몰두하다 그녀를 놓친다.
(이런것은 남자가 아니라서 잘 모르겠지만 귀엽다고 해야할지 아둔하다고 해야할지.)
결국에 그녀는 홀로 집으로 가고
그는 그녀를 서둘러 따라간다.
이윽고 자살준비를 모두 마친 그녀는 마지막에도 떠난 자신의 연인을 그리워하다가
뒤따라온 그가 옛 연인이라 생각하고 가위를 가슴에 숨기지만
그녀의 사정을 전혀 모르는 one side mind의 그는 뒤에서 그녀를 세차게 않아
그녀는 죽고 만다.
-나를 꺼내줘.
+ + +
사랑하는 연인들의 마음이 똑같다면 좋을텐데
사람들은 불행하게도 한쪽이 더 무거운 마음을 지니게 되어 서로에게 실망하게 된다.
결국엔 서로 자기 이야기를 하는데 정신이 팔려 있으니
이해를 바라는 건 서글픔을 동반하게 되있을지도.
상처 받은 사람들 끼리 서로를 보듬어 주는건 불가능하다.
결국 스스로 치유하지 않으면 안돼기 때문에.
그렇기 때문에 슬픈것.
영화는 사랑에 관한 달콤한 환상이 아니라 우리가 느낄 수 있는 실제 기분을 주욱 생각하면서 본다면, 주인공의 독백이나 상황을 자신의 일이 아니라고 거리두어 보지 않고 차분히 느끼면서 본다면 졸지 않고 담백하고 진솔하게 볼 수 있다. 하지만 이제 막 사랑을 유도하기 위해 같이 보는 영화라면 다른걸 보는게 좋겠다.
- 여기에 우리는 아직도 홀로 있다.
모든 것이 너무 느리고 너무 무겁고 너무 슬프다.
나도 이제 나이를 먹겠지
그리고 결국 모든 것이 끝나게 될것이다.
