Where Did You Sleep Last Night　 

   - Nirvana

 

My girl, my girl, don't lie to me 

Tell me where did you sleep last night

 

당신, 당신, 거짓말 하지 말아요 

어젯밤 어디서 보냈나요 

 

In the pines, in the pines 

Where the sun don't ever shine 

I would shiver the whole night through

 

나는 햇빛도 들지 않는 

슬픔 속에서, 슬픔 속에서 

온 밤을 떨며 지내곤 했어요 

 

My girl, my girl, where will you go 

I'm going where the cold wind blows

 

당신, 당신, 어디로 갈 건가요 

나는 차가운 바람이 부는 곳으로 가요 

 

In the pines, in the pines 

Where the sun don't ever shine 

I would shiver the whole night through

 

나는 햇빛도 들지 않는 

슬픔 속에서, 슬픔 속에서 

온 밤을 떨며 지내곤 했어요 

 

Her husband was a hard working man 

Just about a mile from here 

His head was found in a driving wheel 

But his body never was found

 

여기서 1마일 떨어진 곳에 사는 

남편은 성실한 노동자였어요 

바퀴 아래서 머리가 발견됐지만 

몸은 그 어디에도 없었어요 

 

My girl, my girl, don't lie to me 

Tell me where did you sleep last night

 

당신, 당신, 거짓말 하지 말아요 

어젯밤 어디서 보냈나요 

 

In the pines, in the pines 

Where the sun don't ever shine 

I would shiver the whole night through

 

나는 햇빛도 들지 않는 

슬픔 속에서, 슬픔 속에서 

온 밤을 떨며 지내곤 했어요 

 

My girl, my girl, where will you go

 

당신, 당신, 어디로 갈 건가요 

 

 

 

"Where Did You Sleep Last Night," also known as "In The Pines" and "Black Girl," is an American folk song which dates back to at least the 1870s, and is believed to be Southern Appalachian in origin. The identity of the song's author is unknown, but it has been performed by a number of artists, including Leadbelly, Bill Monroe, Doc Watson, Pete Seeger, Bob Dylan, Chet Atkins, The Grateful Dead, Connie Francis, Mark Lanegan, Nirvana, Dolly Parton, and Smog.

<embed src=http://cyimg16.cyworld.nate.com/common/file_down.asp?redirect=%2Fx50301%2F2006%2F11%2F11%2F50%2Fwhere%5Fdid%5Fyou%5Fsleep%5Flast%5Fnight%2Dsahngoh%2Ewma volume=-1 hidden=true>