Ψ Sylvie Vartan - La Reine De SabaΨ

실비 바르땅 - 시바의 여왕

그래요! 그녀가 다시 돌아온다면, 

그래요! 그래서 그녀가 저의 마음을 사로잡는다면.. 

제 인생을 혼란속에 빠뜨렸던 이 열정.. 

그에게 저는 물어본답니다. 

하지만 그는 당치않은 소리를 해요. 

한없는 기억속으로 사라져버린 이 마음 

당신의 왕국을 되찾으러 오세요. 

바로 당신이 Saba의 여왕이에요. 

다시 돌아와서 제게 은혜를 베풀어주세요. 

당신의 사랑을 아주 조금이라도 말이에요. 

저는 이미 다른 시선을 이해하려 애써보았어요. 

하지만 전 다른 발자욱 소리를 참고 기다릴 수 없었어요. 

저의 말을 듣고 있는지 말해보세요. 

아마도 당신은 벌써 떠났겠죠. 

우리의 모든 추억들로부터 아주 멀리 말이에요. 

그것이 저의 잘못인가요? 아니면 당신 잘못일까요? 

설령 본의가 아니었다 할지라도 말이에요. 

당신이 없다면 전 더 이상 살 수가 없어요. 

당신의 왕국을 되찾으러 오세요. 

바로 당신이 Saba의 여왕이에요. 

다시 돌아와서 제게 은혜를 베풀어주세요. 

당신의 사랑을 아주 조금이라도 말이에요. 

당신의 왕국을 되찾으러 오세요. 

당신이 그곳에 있기를 준비하며 기다리고 있어요. 

이 왕국에 다시 살기 위해 말이에요. 

바로 당신이 Saba의 여왕이에요

 시바의 여왕이란?

"솔로몬왕의 지혜를 시험하기 위해 예루살렘을 방문한 남아라비아의 시바라는 나라의 여왕 바루키스를 가리키는 말"이다.

현재의 예멘이 고대 아라비아의 시바왕국의 땅이므로 시바의 여왕은 예멘의 왕일 것 이라는 전설과 솔로몬 왕과 시바의 여왕이 만난 에디오피아가 시바왕국이라는 설이 있다.

이 곡은 프랑스에서 활약 하였던 북아프리카 출신의 남성가수 미셀 로랑이 1967년에 작사. 작곡 그리고 레코딩한 것으로 사랑하는 연인을 시바의 여왕에 비유하여 노래한 곡이며, 샹송의 대표적인 명곡이다

<EMBED src=http://cyimg15.cyworld.nate.com/common/file_down.asp?redirect=%2Fw45901%2F2006%2F10%2F26%2F18%2FSylvie+Vartan+%2D+La+Reine+De+Saba%2Ewma type=audio/x-ms-wma>

-PROSATANAKIA-