진희의 더빙놀이 / 영상더빙 / 더빙놀이
퍼가실때는 댓글 꼬옥~
후르츠바스켓 ED
"작은 기도" - song by. 한진희
1절은 일어
2절은 우리말
樂(たの)しい 夕(ゆう)げ
타노시이 유우게
즐거운 저녁 식사
さあ, 圍(かこ)みましょう
사아, 카코미마쇼우
자, 모두 둘러앉아요
今日(きょう)の 淚(なみだ)は ほら
쿄우노 나미다와 호라
오늘의 눈물은
來日(あす)の 力(ちから)にして
아스노 치카라 니시테
내일의 힘으로 삼아요
素晴(すば)らしき Love and Life
스바라시키 Love and Life
멋진 Love and Life
愛(あい)すべき Love and Life
아이스베키 Love and Life
사랑스런 Love and Life
せい 一杯(いっぱい)だった 一日(いちにち)に
세이 잇빠이닷타 이치니치니
최선을 다했던 하루에
さよならと ありがとう
사요나라토 아리가토우
안녕 고마워요
笑(わら)って 終(お)えましょう
와랏테 오에마쇼우
웃으며 끝내요
それは 小(ちい)さな 祈(いの)り
소레와 치이사나 이노리
그것은 작은 기도
春(はる)花(はな)さき
하루 하나 사키
봄꽃이 피고
みどりもえる 頃(ころ)
미도리 모에루 코로
싹이 돋아날 때쯤
どんな 淚(なみだ)を ほら
돈나 나미다오 호라
어떤 눈물은
風(かぜ)に 流(なが)されてく
카제니 나가 사레테쿠
바람에 떠내려가
素晴(すば)らしき Love and Life
스바라시키 Love and Life
멋진 Love and Life
愛(あい)すべき Love and Life
아이스베키 Love and Life
사랑스런 Love and Life
---------------------------------
참 즐거운 저녁
자 다 함께 둘러앉아
오늘의 눈물은, 자
내일의 힘으로 삼아요
랄랄라 랄랄랄 랄라
너무나 멋진 love and life
랄랄라 랄랄랄 랄라
사랑스러운 love and life
랄랄라 랄랄랄 랄라
너무나 멋진 love and life
오오- 보컬부분이 깨끗하게 제거되질 않았네요~
이런-
허밍 부분은 원곡 그대로입니다;
두비두둡~ 머 이런거요 ㅋㅋㅋ
허밍을 제외하곤 다 제가 ^^
중간에 "오에마쇼우" 를 편집이 잘못되서
그 담부분이 한박자씩 늦네요 이해를 ; 쿨럭
난 이 노래 사실 부르기 싫었는데-
지연님께서 엔딩도 불러주세요란 리플을 우연히 보고.
불러봤습니다.
사실 이 노래 박자가 엇박자라 ;
절 음치로 만들기 딱 좋기때문에 시도 안하려고했는데
해봤는데; 아아~ 이상하다 이상해~
아아- 원곡을 망치고 말았다
