Lesson 22
오늘의 표현들
1) Try out=Test out=~을 시험해 보다/~을 한번 해 보다
2) Brand-New=New=~새로운 것(영어에서는 "그거 새거야?"라고 할때 를 많이 사용한다
a) Is your back-pack brand new? 이 가방 새로 산거야?
b) Is this Drunken Tiger's brand-new album? 이거 새로나온 드렁큰 타이거 앨범이야?
3) I'll Iet you get back to sleep=계속 자~! I'll let (someone) get back to...는 "~해라"
또는 "~하게 하다"는 뜻으로 사용된다. 하지만 "Get back to~"처럼 명령어적인 표현이
절대 아니다. 오히려 우리가 흔히 쓰는 "그럼 ~하던거 계속 해라"와 같은 표현처럼
약간의 "양보"의 의미가 섞여있다.
a) I'll let you get back to what you were doing 그럼 하던거 계속 해라
b) Get back to sleep now~! 계속 자! (명령)
4) Hang out=(친구와) 만나서 무언가를 하다/놀다
a) What did you do last night, jd? 너 어제 뭐 했어?
b) Last night? I hung out with my friends! 어제? 친구들이랑 놀았어
5) On my way to=~에 가는 도중에/~가면서
a) I'm on my way home 나 집에 가고 있는거야
6) Thanks a bunch=Thanks a lot=Thank you very much=많이/정말 고마워
-------------------------------------------------------------------------------------
위의 표현들을 사용해서 만들어 본 jd표 다이어로그
A: What are doing now, Phil?
B: Nothing...I just woke up!
A: So, did you get to try out your brand-new labtop?
B: You bet I did. I tested it out for 5 hours straight!
A: Dang, you must be hooked on it!
B: That's for sure! I'm beat now, though! In fact, I'm about to pass out!
A: I guess, I'll let you get back to sleep!
B: No, I'm fine!
A: (Are) you sure?
B: You bet I am...
A: Then do you want to hang out?
B: Yah, let's hang out!
A: By the way, (are) you hungry now? I can grab some burgers or something
on my way to your place!
B: That'd be cool~! Thanks a bunch!
A: No problem~! I'll see you in a bit!
B: See ya~!
-------------------------------------------------------------------------------------
A: 필, 지금 뭐해?
B: 아무것도 않해! 나 지금 일어났다.
A: 근데, 너 새로 산 노트북 가지고 이것저것 해봤어?
B: 당연하지! 5시간 동안 계속 그거 가지고 이것저것 해봤지.
A: 너 그 노트북에 완전 빠져버렸나보다!
B: 당연하지! 근데 많이 피곤하다. 금방 기절해 버릴꺼 같아.
A: 그럼 계속 자라~!
B: 아니야, 나 괞찮아!
A: 정말?
B: 응(=당연하지)
A: 그럼 우리 뭐 할까(=뭐 하고 놀까)?
B: 그래, 뭣 좀 하자!
A: 근데 너 배고프냐? 내가 니네집 가면서 햄버거 같은 것 좀 사갈까?
B: 그래주면 좋고! 고맙워!
A: 뭘 이런거 가지고. 좀 이따 보자!
B: 이따 보자!
-------------------------------------------------------------------------------------
쉼터
재미로 읽어 보는 jd's 슬랭(22과 압축판)
오늘의 슬랭 표현들
1) The shit=the best=최고다/짱이다/죽인다
a) This movie is the shit
b) This steak is the shit
2) Disgusting=Tight=죽여준다/정말 좋다 등의 뜻으로 사용된다
a) This movie is tight
b) That girl is real(=really) tight!
3) Ain't got no choice=Don't have any choice=문법적으로는 틀리지만 대화할때는
"없다"는 뜻으로 부정어를 두번 사용한다. 특히 슬랭을 많이 사용하는 사람들이
이러한 표현을 많이 사용한다.
a) I ain't got no money=I don't have money
b) I don't have nothing=I don't have anything
4) Hooked on=(사람 또는 사물에) 빠져버리다
a) He's hooked on you~! 걔 너한테 빠져있다
b) I'm hooked on this game~! 이 게임에 빠져있다
5) Kick it=Hang out=Hook up=(친구와 만나서) 놀다/뭔가를 하다
a) You wanna kick it tonight?
b) You wanna hang out tonight?
c) You wanna hook up tonight?
6) Beat the crap out of you=손 봐주다...때리다
a) If you steal my girlfriend, I'll beat the crap out of you!
7) Ya=You
a) See ya(=you)~!
-------------------------------------------------------------------------------------
jd의 한마디
* 제 슬랭 다이어로그에는 Be동사나 주어가 자주 생략되어 있습니다. 제가 어떤 Be동사나 주어 사용법을 몰라서가 아니라 이 섹션이 슬랭 섹션이니 만큼 정말로 실제 상황에서 어떻게 대화를 하는지 그대로 보여주고 싶었기 때문에 그렇게 하는 것임을 알아 주셨으면 합니다. 예를 들어서 저희가 한국말을 할 때도 "너는 오늘은 어디에 갈꺼야?" 대신 "너 오늘 어디가?"나 "너 오늘 어디 갈꺼야?"로 많이 말 하잖아요. "제 다이어로그에 Be동사나 주어가 빠지는 것도 이와 같은 이치입니다. 영어도 한국말이랑 같거던요...생략할건 다 생략하죠"
아, 그리고 자신의 회화 실력이 좀 모자란다고 생각하시는 분들은 슬랭 버전이 아닌 맨 위에 있는 일반 버전 회화를 먼저 공부하세요. 슬랭 버전은 좀 가끔 (많이) 거친 표현들도 다루고 있기 때문에 친한 친구가 아니거나 슬랭을 자주 사용하지 않은 사람이 들으면 좀 거북한 반응을 보일 수도 있다는 것을 꼭 명심해 두세요! 반면에 일반 버전은 전혀 딱딱한 느낌없이 (거칠지 않은) 슬랭/이디엄을 잘 섞어놓아 누구하고나 매끄럽게 대화할 수 있도록 꾸며놓았습니다.
오늘의 슬랭 표현들로 만들어본 대화
A: Hey, Phil, What up~!
B: Nothing much~! Just woke up! I had to stay awake until late to test out
my brand-new labtop! Jd, I'm telling you, this is the shit! It's got so many disgusting
features!
A: Tight~! You must be hooked on that mothafucker, huh?
B: I ain't got no choice, dawg! I'm crazy sleepy, though~!
A: I feel ya~! But i ain't let you go back to sleep! I'm fucking bored, dawg!
B: Aight, then, let's hook up~!
A: Cool~! But if you pass out or something while we kicking it, i'll beat the crap outta ya,
B: Ouch...ha ha ha
A: I'll be right there in a minute or two...Want me to grab something for ya?
B: If you could do that, it'd be tight~! Thanks, bro~!
A: It ain't nothing, bro~! See you in a bit~! Peace~!
B: Peace~!
