2003.나츠콘
[嵐] Horizon
今日の不鮮明を責めろ 不謹愼をたたえろ
(쿄-노 후센메-오 세메로 후킨싱오 타타에로)
오늘의 선명하지 못함을 탓해 근신하지 않음을 칭찬해
不透明な空を塗りつぶせ!
(후토-메-나 소라오 누리츠부세)
불투명한 하늘을 남김없이 칠해!
とくに近頃いい事ないや 昨日\100ひろったくらいだ
(토쿠니 치카고로 이이코토 나이야 키노- 햐쿠엔 히롯타 쿠라이다)
특별히 요즘 좋은 일이 없어, 어제 100엔을 주운 정도야
危なげないからつまんない ピ-ス 愛す時代だ
(아부나게나이카라 츠만나이 피-스 아이스 지다이다)
위태롭지 않으니까 따분해, 평화를 사랑하는 시대다
愛想笑いを笑いとばした
(아이소 와라이오 와라이토바시타)
비위 맞추는 웃음을 웃어 넘겼어
Uu∼ はみ出た 個性が Ha∼ 味になるならOK
(Uu 하미데타 코세-가 ha 아지니 나루나라 ok)
Uu∼ 넘쳐 나는 개성이 Ha∼ 멋지게 된다면 OK
Uu∼ とがった トコロが たまに邪魔に なることになれど
(uu 토갓타 토코로가 타마니 쟈마니 나루 코토니 나레도)
Uu∼ 예민해진 부분이 모처럼 어쩌다 방해되는 일이 된다해도
HORIZON Ride on 明日は來るんだ
(HORIZON Ride on 아스와 쿠룬다)
HORIZON Ride on 내일은 온다
未來って スゴイって 決めつけちゃえ
(미라잇테 스고잇테 키메츠케챠에)
미래란 대단하다고 결정해 버려
HORIZON Glider 風にのるんだ
(HORIZON Glider 카제니 노룬다)
HORIZON Glider 바람을 탄다
れっせいなんて關係ないさ On the HORIZON
(렛세-난테 칸케-나이사 On the HORIZON)
열성(劣性) 따위는 관계없어 On the HORIZON
We wanna see the HORIZON
We can see the HORIZON
無邪氣にかなでる不協和音
(무쟈키니 카나데루 후쿄-와옹)
순수하게 연주되는 불협화음
だってここじゃボクらが主役だもん
(닷테 코코쟈 보쿠라가 슈야쿠다몽)
하지만 여기에서는 우리들이 주역인걸
そこを曲がれば 次を曲がれば
(소코오 마가레바 츠키오 마가레바)
그곳을 돌면, 그 다음을 돌면
たどり着けると考えなくてもいい
(다도리츠케루토 캉가에나쿠테모 이이)
도달할 수 있다고 생각하지 않아도 돼
ただ一步 できりゃ二步 行こう 逆風 welcome!
(타다 입포 데키랴 니호 이코- 갸쿠후- welcome)
단지 한 걸음, 가능하다면 두 걸음 가자! 바람 반대 방향으로 welcome!
この道はゆずるな I say will reach to the HORIZON
(코노 마치와 유즈루나 I say will reach to the HORIZON)
이 길은 양보하지마 I say will reach to the HORIZON
I say will reach to the HORIZON
ココロに花をさかせてこう well!!
(코코로니 하나오 사카세테코- well)
마음 속에 꽃을 피우자! well!!
HORIZON Ride on 明日は來るんだ
(HORIZON Ride on 아스와 쿠룬다)
HORIZON Ride on 내일은 온다
未來って スゴイって 決めつけちゃえ
(미라잇테 스고잇테 키메츠케챠에)
미래란 대단하다고 결정해 버려
HORIZON Glider 僕ら行くんだ
(HORIZON Glider 보쿠라 유쿤다)
HORIZON Glider 우리들이 간다
未來って 强いって 言わせてやる
(미라잇테 츠요잇테 이와세테 야루)
미래는 강하다고 말하게 할거야
Go way Go way ほらどんなもんだい
(Go way Go way 호라 돈나 몬다이)
Go way Go way 이봐, 어떤 문제?
Go way Go way 樂しくなれ
(Go way Go way 타노시쿠 나레)
Go way Go way 즐거워지는 거야
HORIZON HORIZON はじまってるんだ
(HORIZON HORIZON 하지맛테룬다)
HORIZON HORIZON 시작되고 있는 거야
Ride on Ride on うれしくなれ On the HORIZON
(Ride on Ride on 우레시쿠 나레 On the HORIZON)
Ride on Ride on 기뻐하게 되는거야 On the HORIZON
今日の不鮮明を責めろ 不謹愼をたたえろ
(쿄-노 후센메-오 세메로 후킨싱오 타타에로)
오늘의 선명하지 못함을 탓해 근신하지 않음을 칭찬해
不透明な空を塗りつぶせ!
(후토-메-나 소라오 누리츠부세)
불투명한 하늘을 남김없이 칠해!
