Birthday Greetings

Dear Friend,

On this happy birthday of yours

I put my hands together in prayer

For your good health and happiness.

May you be grateful for what you are now

And be a ray of light to brighten the world.

May you not be discouraged if you are in need

And be temperate when things have got better.

May you not be hurried by confirming everything

And be wholly sincere even in the smallest thing.

May you not be harmful to others for your comfort

And be a person who puts yourself in other's place.

My friend,

In this world where we belong

Why not be ourselves

Who cancultivate our happiness,

Appreciating and respecting each other?

Happy birthday to you.

-Sincerely yours.

-------------------------------------------------

생일 축하문

친구에게,

너의 탄생을 기뻐하며

복되고 건강한 삶을

두 손 모아 빌어 본다.

오늘의 네가 있음을 감사하게 여기며

세상을 밝히는 한 줄기 빛이 될 수 있기를.

지금의 처지가 어렵다 해도 용기를 잃지 않으며

보다 형편이 나아졌을 때는 절제할 수 있기를.

매사를 확인하여 서두르지 않으며

아무리 작은 일이라도 정성을 다할 수 있기를.

자신의 편의를 위해 남에게 피해를 주지 않으며,

입장을 바꿔서도 생각하는 그런사람이기를.

친구야,

더불어 살아가는 세상에

서로 인정하고 존중하며

행복을 가꿀 수 있는

우리가 되어 보지 않겠니?

너의 생일을

진심으로 축하한다.