度目の春を飛び越えて煌びやかな夏に惠まれ
산도 메노하루오토비코에테 키라비야카나 나츠니 메구마레
(세번째의 봄을 넘기고 화려한 여름에 감싸여)
少しだけ臆病な戀をした
스코시다케 오쿠뵤-나 코이 오시타
(조금은 겁이 많은 사랑을 했어)
賴りない秋は寄り添って長過ぎる冬は口づけて
타요리나이 아키와 요리솟테 나가스기루 후유와 쿠치즈케테
(기댈 수 없는 가을은 가까이 오고, 너무 긴 겨울엔 입 맞추고)
2人は白い地圖を步いていた
후타리와 시로이 치즈오 아루이 테이타
(두 사람은 하얀 지도를 걷고 있었지)
「誰もが抱く疑いの世界は
「다레모가 이다쿠우 타가이노 세카이와
(「모두가 떠안고 있는 의심의 세상은)
僕らの心をひどく傷つける」と泣いていた
보쿠라노 코코로오 히도쿠 키즈츠케루」토 나이 테이타
(우리들의 마음을 심하게 상처입혔어」라며 울고 있었어)
あなたの心がいつの日もそうね淸
아나타노 코코로가 이츠노 히모소-네키요
(당신의 마음이 언제나 깨끗한)
らかなままで生きていて欲しいと
라카나 마마데 이키테이테 호시이요
(그대로 살았으면 좋겠어)
今切に願う
이마 세츠니 네가우
(지금 간절하게 바라지)
生きる强さをその心に悲しみのドアを華奢な背に
이키루츠요사오 소노 코코로니 카나시미 노도아오 캬샤나세니
(살아가는 강인함을 그 마음에 슬픔의 문을 작은 등에)
背負ったまま背負ったまま時の滴がホラ舞い降りて
세옷타마마 세옷타마마 토키노 시즈쿠가 호라마이 오리테
(짊어진 채로 짊어진 채로 시간의 방울이 흘러내려와)
泣いているかな? 笑ってるかな? 今の僕らには分からない
나이테이루카나? 와랏테루카나? 이마노 보쿠라니와 와카라나이
(울고있을까? 웃고있을까? 지금의 우리들은 알수없어)
想ってる事忘れないでいて時の滴がホラ舞い降りて
오못테루코토 와스레나이데이테 토키노 시즈쿠가 호라마이 오리테
(생각하고 있는 것을 잊지 말고 있어 시간의 방울이 흘러내려)
旅立ちの朝は見慣れない服とカバンを傍らに
타비다치노 아사와 미나레나이 후쿠토 카방 오카타와라니
(여행을 떠나는 아침에는 보지 못했던 옷과 가방을 곁에)
努めて普通にしていたかった
츠토메테 후츠-니시테 이타캇타
(애써 아무렇지도 않은 척 하려했어)
見送りはわざとはしゃいではサヨナラの言葉飮みこんだ
미오쿠리와 와자토 하샤이데와 사요나라노 코토바노 미콘다
(일부러 명랑하게 배웅하고서는 이별의 말을 삼켰지)
歸り道こらえきれず淚した
카에리 미치코라 에키레즈 나미다 시타
(돌아가는 길에는 참지 못하고 눈물을 흘렸어)
足早に過ぎる離れてる時間と壞れた news に
아시바야니 스기루 하나레테루 지칸토 코와레타 news 니
(빠르게 흘러가는 시간과 끊어진 news 에)
心まで乾いてしまいそう
코코로마데 카와이테 시마이소-
(마음마저 메말라버릴듯해)
何もかも小さな夢を追い越して
나니모 카모 치이사이 유메오 오이코시테
(모든것이 작은 꿈을 쫓아)
肩に降り注ぐ切なさに凍えてしまいそうで
카타니 후리소소구 세츠나사니 코에테 시마이소-데
(어깨에 내리는 애절함은 얼어버릴듯해)
變わり無いかな? 傷付いてるかな? 決してあなたには屆かない
카와리나이카나? 키즈츠이테루카나? 켓시테아나타니와 토도카나이
(변하지않았을까? 상처입고 있을까? 결코 너에게는 전해지지않아)
想ってる事忘れないでいて時の滴がホラささやいて
오못테루 코토 와스레나이데이테 토키노 시즈쿠가 호라사사야이테
(생각하고 있는 것을 잊지 말고 있어 시간의 방울이 속삭여)
生きる强さをその心に悲しみのドアを華奢な背に
이키루츠요사오 소노 코코로니 카나시미 노도아오 캬샤나세니
(살아가는 강인함을 그 마음에 슬픔의 문을 작은 등에)
背負ったまま背負ったまま時の滴がホラ舞い降りて
세옷타마마 세옷타마마 토키노 시즈쿠가 호라 마이오리테
(짊어진 채로 짊어진 채로 시간의 방울이 흘러내려)
泣いているかな? 笑ってるかな? 今の僕らには分からない
나이테이루카나? 와랏테루카나? 이마노 보쿠라니와 와카라나이
(울고있을까? 웃고있을까? 지금의 우리들은 알수없어)
想ってる事忘れないでいて時の滴がホラ舞い降りて
오못테루코토 와스레나이데이테 토키노 시즈쿠가 호라 마이오리테
(생각하고 있는것을 잊지 말아 시간의 방울이 흘러내려)
