+FutureSex/LoveSounds+
My Love - Justin Timberlake

 

Ain't another woman that can take your spot my-

다른 어떤 여성도 당신의 자리를 대신할 순 없어요. 나의-

 

If I wrote you a symphony, Just to say how much you mean to me

(what would you do?)

당신이 내게 얼마만큼의 의미인지를 말하기 위해 내가 교향곡을 쓴다면,

(당신은 어떻게 나올 건가요?)

 

 If I told you you were beautiful Would you date me on the regular

(tell me, would you?)

내가 당신이 아름답다고 말한다면, 날 정식으로 만나줄래요?

(말해줘요, 그럴 건가요?)

 

Well, baby I've been around the world But I ain't seen myself another girl (like you)

난 세계를 돌아다녔지만, 당신같은 여자는 보지 못했죠.(당신처럼)

 

This ring here represents my heart But there's just one thing I need from you

(say "I do")

여기 이 반지는 내 마음을 담고 있지만,

내가 당신으로부터 필요로 하는 건 단 하나 뿐이에요. (승낙해주는 것)

 

 

 Yeah, because 

왜냐하면

I can see us holding hands Walking on the beach, our toes in the sand

난 우리의 발에 모래를 묻히며, 손을 잡고 해변을 걷는 우리를 볼 수 있어요.

 

I can see us on the countryside Sitting on the grass, laying side by side

교외로 나가, 잔디 위에 앉거나 나란히 누운 우리를 볼 수도 있죠.

 

You could be my baby, let me make you my lady

당신은 나의 연인이 되어줄 수 있죠, 내가 당신을 나의 연인으로 만들게 해줘요.

 

Girl, you amaze me

당신은 날 놀라게 하죠.

 

Ain't gotta do nothing crazy

미치지 않을께요

 

See, all I want you to do is be my love (So don't give away)

내가 그대에게 원하는 건 오로지 내 사랑이 되어주는 것 뿐이에요.

(그러니 저버리지 말아요.)

 

My love (So don't give away)

My love (So don't give away)

나의 사랑 (저버리지 말아요)

 

Ain't another woman that can take your spot,

어떤 다른 여성도 그댈 대신할 순 없죠.

 

My love (So don't give away)

My love (So don't give away)

My love (So don't give away)

나의 사랑 (저버리지 말아요)

 

Ain't another woman that can take your spot,

어떤 다른 여성도 당신을 대신할 순 없어요.

 

my love

Ooooh, girl

My love My love

 

 

Now,

if I wrote you a love note And made you smile with every word I wrote

(what would you do?)

자, 만약 내가 러브노트를 적어, 내가 쓴 모든 단어들로 당신을 웃게 만들었다면,

(그댄 어떻게 할 건가요?)

 

Would that make you want to change your scene And wanna be the one on my team

(tell me, would you?)

그것이 당신의 주의를 돌려, 나의 팀에서 하나가 되고 싶도록 만들었나요?

(말해줘요, 그럴 건가요?)

 

See, what's the point of waiting anymore?

봐요, 더 기다리는 것의 의미가 뭔가요?

 

Cause girl I've never been more sure (that baby, it's you)

난 이보다 더 확신해본 적이 없어요. (나의 사랑은 당신이에요.)

 

This ring here represents my heart And everything that you've been waiting for

(just say "I do")

여기 이 반지는 나의 마음을 담고 있어요.

그리고 당신이 쭉 기다려오던 모든 것이기도 하죠. (그저 'I do'라고 말해줘요.)