Mad World - Michael Andrews and Gary Jules
2004 Director by Michel Gondry
Tears For Fears의 원곡을 리메이크한 곡으로
Donnie Darko(영화 '도니 다코')의 OST버젼
최근 CSI 시즌 6의 첫 장면에 도입되기도 하였다.
All around me are familiar faces
worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
going nowhere, going nowhere
주위엔 낯익은 얼굴들
닳고닳은 곳, 지겨운 얼굴들
일상을 위해 일찍 밝은 표정으로
어디도 가지 않아 어디도 가지 않아
Their tears are filling up their glasses
no expression, no expression
Hide my head, I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
내 머리를 숨겨 슬픔에 잠기고 싶어
표정이 없어, 표정이 없어
눈물은 술잔을 채우고
내일은 없어, 내일은 없어
And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it's a very very
Mad world, mad world
좀 웃긴 것 같아, 좀 슬픈 것 같아
내가 죽는 꿈이이제껏 최고였어
왠지 얘기하기가 힘들어, 왠지 견디기가 힘들어
사람들은 원을 그리며 뛰어다녀 그건 아주 아주....
미친 세상, 미친 세상
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
To feel the way that every child should
sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me look right through me
아이들은 행복한 날을 고대하지
즐거운 생일, 즐거운 생일
다른 애들처럼 즐거워하려면
앉아서 얘길 들어봐 앉아서 얘길 들어봐
학교에 갔는데 아주 불안했어
모두 날 몰라, 모두 날 몰라
선생님, 제 과목이 뭐예요
날 똑바로 봐, 날 똑바로 봐
